HE ASKED THE DELEGATION TO EXPLAIN IN SPANISH TRANSLATION

• pide a la delegación que explique
• el orador pide a la delegación que explique

Examples of using He asked the delegation to explain in English and their translations into Spanish

He asked the delegation to explain the scope of that article.
El orador solicita a la delegación que explique el alcance de ese artículo.

He asked the delegation to explain how that procedure was applied.
Pide a la delegación que explique cómo se aplica ese procedimiento.

He asked the delegation to explain the restrictions on foreigners owning property in Kuwait.
Pide a la delegación que explique las restricciones impuestas a que los extranjeros posean bienes inmuebles en Kuwait.

He asked the delegation to explain why such a system was applied.
Pide a la delegación que explique por qué se aplica ese sistema.

He asked the delegation to explain on what basis that distinction was founded.
Pide a la delegación que explique en qué se basa dicha distinción.

He asked the delegation to explain the relationship between the Council
Pide a la delegación que explique la relación entre el Consejo

He asked the delegation to explain whether the Amnesty Law also covered crimes related to cases of enforced disappearance.
A este respecto, desearía que la delegación aclarase si la Ley de amnistía se aplica también a los delitos relativos a casos de desaparición forzosa.

He asked the delegation to explain how it reconciled the view it had expressed with its obligations under the Vienna Convention.
Pide a la delegación que explique cómo es posible conciliar su punto de vista con las responsabilidades asumidas en virtud de la Convención de Viena.

He asked the delegation to explain the legal justification for a decision not to proceed with prosecution when an allegation of torture was made.
Pide a la delegación que explique la justificación jurídica de la decisión de no incoar un procedimiento cuando se presenta una denuncia por actos de tortura.

progress towards disarmament on the ground was slow. He asked the delegation to explain.
el terreno es lento, por lo que el orador invita a la delegación a explicar la situación.

Finally he asked the delegation to explain what was meant exactly by the term"e-military" which was used in certain websites on Estonia.
Ruega por último a la delegación de Estonia que explique el término"e-military", que se utiliza en algunos sitios relacionados con Estonia.

Surprised to learn in paragraph 36 of the report that lawyers could refuse to meet their clients, he asked the delegation to explain.
Sorprendido de haber visto en el párrafo 36 del informe bajo examen que un letrado puede tener objeciones a reunirse con su cliente, el Presidente pide a la delegación finlandesa que dé explicaciones al respecto.

He asked the delegation to explain why, according to information provided by Amnesty International,
El Presidente desearía a este respecto que la delegación francesa explicase por qué, según información comunicada por Amnistía Internacional,

He asked the delegation to explain why there had been a refusal to institute legal proceedings in cases of complaints concerning unlawful treatment by law enforcement personnel.
Pide a la delegación que explique por qué no se emprendieron acciones judiciales en casos de denuncias relativas a tratos ilícitos infringidos por el personal encargado de hacer cumplir la ley.

Recalling that the age of compulsory school enrolment in the State party was 6, he asked the delegation to explain why some 9-year-old children had never attended school.
Recordando que en el Estado Parte la escolarización es obligatoria hasta los 6 años, se pregunta no obstante qué razones explican que ciertos niños de 9 años no hayan sido nunca escolarizados y, en consecuencia, apreciaría que la delegación marroquí diera explicaciones al respecto.

With regard to article 13, he asked the delegation to explain how aliens' claims for asylum
En relación con el artículo 13, el orador pide que la delegación de Mauricio explique cómo se deciden las peticiones de asilo formulados por extranjeros

He asked the delegation to explain why not and provide information on the effectiveness of the Office of the Special Procurator for Defence
Ruega a la delegación nicaragüense que explique el motivo e indique qué eficacia tienen las oficinas de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos de los Pueblos Indígenas

He asked the delegation to explain why only 13.9 per cent of Roma students had completed their secondary education(ibid.,
El Sr. Avtonomov solicita a la delegación que explique por qué sólo el 13,9% de los alumnos romaníes han terminado los estudios de secundaria(ibíd.,

However, he asked the delegation to explain how Belarus, as a member of the Council of Europe, envisaged the guarantee of compatibility of the CIS instrument with the European Convention on Human Rights.
No obstante, pide a la delegación de Belarús que, en su calidad de miembro del Consejo de Europa, explique de qué manera prevé garantizar la compatibilidad del instrumento de la CEI con el Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Referring to paragraph 21 of the report, he asked the delegation to explain in what way schools for foreigners constituted a"separate category" and to indicate what
Refiriéndose al párrafo 21 del informe, ruega a la delegación que explique en qué sentido las escuelas para extranjeros constituyen una"categoría distinta",