ASKED THE DELEGATION TO PROVIDE IN SPANISH TRANSLATION

• pide a la delegación que proporcione
• pide a la delegación que facilite
• pide a la delegación que suministre
• pide a la delegación que dé
• pide a la delegación que presente

Examples of using Asked the delegation to provide in English and their translations into Spanish

Mr. Kälin asked the delegation to provide full statistics on complaints lodged with the Office of the Ombudsman and other complaints mechanisms
El Sr. Kälin solicita a la delegación que proporcione estadísticas exhaustivas sobre las denuncias presentadas ante la Oficina del Defensor del Pueblo

Mr. Lahiri asked the delegation to provide the Committee with detailed statistics on the ethnic make-up of the population.
El Sr. Lahiri pide a la delegación que proporcione al Comité estadísticas detalladas sobre la composición étnica de la población

Mr. AHMED, referring to article 12, asked the delegation to provide specific information on tuberculosis,
El Sr. AHMED, refiriéndose al artículo 12, pide a la delegación que facilite información específica sobre la tuberculosis,

Lastly, he asked the delegation to provide the Committee with more detailed information on the results of the work of the Royal Advisory Council on Saharan Affairs and the agency for the promotion and economic and social development of the southern regions.
Por último, el Sr. de Gouttes pide a la delegación que suministre al Comité información más pormenorizada sobre los resultados de los trabajos del Consejo Real Consultivo de Marruecos para los Asuntos del Sáhara y del Organismo de Promoción y Desarrollo Económico y Social de las Prefecturas y Provincias del Sur de Marruecos.

The CHAIRPERSON asked the delegation to provide information on NGO participation in the preparation of periodic reports and in the newly created monitoring systems.
El PRESIDENTE pide a la delegación que facilite información sobre la participación de las organizaciones no gubernamentales en la preparación de los informes periódicos y en los sistemas de supervisión de reciente creación,

Mr. Kedzia asked the delegation to provide an estimate of the size of the informal sector. Did the informal
El Sr. Kedzia pide a la delegación que dé una estimación del tamaño de la economía no estructurada;

that right was not restored after they had served their sentences and asked the delegation to provide more information on the problem.
cuyos derechos no se restablecen tras haber cumplido la pena y pide a la delegación que facilite información complementaria.

Mr. Schrijver asked the delegation to provide statistics on trafficking in women
El Sr. Schrijver pide a la delegación que presente cifras sobre la trata de mujeres

it would seem, a special division of the NHRC, and asked the delegation to provide more detailed information on the respective duties of the two institutions.
una división especial de la Comisión Nacional de Derechos Humanos; pide a la delegación que facilite información más detallada sobre las funciones respectivas de las dos instituciones.

the fact that serious misconduct was considered to provide such grounds, asked the delegation to provide a few instances of“serious misconduct”.
serios para justificarlo, así como que se considera que la mala conducta grave es motivo de despido, pide que la delegación dé algunos ejemplos de ésta.

issues related to the Convention and in that context asked the delegation to provide an update on the status of the debate concerning ratification of the Optional Protocol.
las cuestiones relacionadas con la Convención y, en ese contexto, pide a la delegación que proporcione una actualización de la situación de el debate sobre la ratificación de el Protocolo Facultativo.

Ms. BRAS GOMES asked the delegation to provide recent statistics documenting the reduction in the unemployment rate since 2003,
La Sra. Bras Gomes pide a la delegación que aporte estadísticas recientes sobre la disminución de la tasa de desempleo desde 2003,

He asked the delegation to provide concrete examples of recent cases.
Invita a la delegación a dar ejemplos concretos de asuntos recientes.

He further asked the delegation to provide examples of action taken by the authorities pursuant to the Law.
Además, le pide a la delegación de Bosnia y Herzegovina que ofrezca ejemplos de las acciones realizadas por las autoridades de conformidad con la ley.

Mr. Sadi asked the delegation to provide details on how NGOs had been consulted during the drafting of the report.
El Sr. Sadi pide a la delegación que proporcione información detallada sobre la forma en que se ha consultado a las ONG durante la redacción del informe.

Ms. Rasekh asked the delegation to provide information about the number of spaces available in shelters for victims of violence.
La Sra. Rasekh pide a la delegación que proporcione información acerca del número de plazas disponibles en los hogares de acogida para las víctimas de la violencia.

He asked the delegation to provide the Committee with more detailed information on what the State party understood by"self-determination of indigenous peoples.
El Sr. Cali Tzay pide a la delegación que facilite al Comité más información sobre lo que entiende el Estado parte por"libre determinación de los pueblos indígenas.

Ms. Begum asked the delegation to provide an update on the multi-year emancipation policy plan.
La Sra. Begum pide a la delegación que proporcione una actualización del plan plurianual para promover la política de emancipación.

Ms. Tan asked the delegation to provide sex- disaggregated data on health-care facilities in rural areas.
La Sra. Tan pide a la delegación que suministre datos desglosados por sexo sobre los medios de atención de la salud en las zonas rurales.

The Chairperson asked the delegation to provide information about initiatives to raise cultural awareness of the offences set forth in the Optional Protocol.
La Presidenta pide a la delegación que facilite información sobre las iniciativas destinadas a aumentar la sensibilidad cultural acerca de los delitos previstos en el Protocolo facultativo.