ASKED THE DELEGATION TO PROVIDE in French translation

• demande à la délégation de fournir
• demande à la délégation de donner
• prie la délégation de fournir
• invite la délégation à fournir
• invite la délégation à donner
• prie la délégation de donner
• demande à la délégation d'apporter

Examples of using Asked the delegation to provide in English and their translations into French

He asked the delegation to provide more information on the implementation of the asylum and refugee policy, particularly with respect
Il demande à la délégation de fournir davantage d'informations sur la mise en œuvre de la politique à l'égard de l'asile

In that regard, he asked the delegation to provide statistics regarding the number of persons who had requested asylum since the consideration of the previous report
À ce sujet, il invite la délégation à fournir des statistiques sur le nombre de personnes qui ont demandé l'asile depuis l'examen du précédent rapport

cooperation between indigenous and domestic courts was under consideration, he asked the delegation to provide more details of the way in which the indigenous courts operated.
la justice ordinaire est à l'examen, il prie la délégation de fournir de plus amples détails sur les modalités de fonctionnement de la justice autochtone.

She asked the delegation to provide further information on how migrants who had been deported to Guatemala in error were eventually repatriated,
Elle demande à la délégation de fournir des informations supplémentaires sur la façon dont les migrants expulsés par erreur vers le Guatemala ont finalement été rapatriés,

Noting with concern the considerable drop in the number of employees covered by a collective agreement since 2008, he asked the delegation to provide further information in that regard.
Notant avec préoccupation que le nombre de salariés couverts par une convention collective a considérablement chuté depuis 2008, il invite la délégation à donner un complément d'information à ce sujet.

He asked the delegation to provide further information on the relationship between the various minorities
Il prie la délégation de donner de plus amples renseignements sur les rapports entre ces minorités

He asked the delegation to provide a copy of the relevant bill
Il demande à la délégation de fournir le texte du projet de loi pertinent

Mr. THAPALIA asked the delegation to provide information on measures taken by the Government of the Russian Federation to protect women against discrimination on the grounds of sex
THAPALIA demande à la délégation de fournir des renseignements sur les mesures adoptées par le Gouvernement de la Fédération de Russie pour protéger les femmes de la discrimination fondée sur le sexe

He asked the delegation to provide specific examples of pain-inducing restraint techniques which could be used on juveniles in secure settings,
Il prie la délégation de donner des exemples concrets de techniques de contrainte douloureuses qui peuvent être imposées aux mineurs placés dans des centres fermés,

He asked the delegation to provide concrete examples of how terrorism offences were dealt with in terms of,
Il demande à la délégation de fournir des exemples concrets de la manière dont les infractions terroristes sont traitées,

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked the delegation to provide more information on the content of the national action plan for human rights
La Présidente, parlant en qualité de membre du Comité, demande à la délégation de fournir davantage d'informations sur la teneur du plan d'action national pour les droits de l'homme

He asked the delegation to provide information on the matter,
Il demande à la délégation de fournir des renseignements à ce sujet

problems in that process and he asked the delegation to provide some information on any difficulties encountered.
des problèmes dans le cadre de ce processus et il demande à la délégation de fournir des informations sur les difficultés rencontrées.

Mr. SØRENSEN, referring first to article 10 of the Convention, asked the delegation to provide information on what training prison staff received in connection with the issue of torture.
SØRENSEN, se référant tout d'abord à l'article 10 de la Convention, demande à la délégation de fournir des informations sur la formation reçue par le personnel pénitentiaire en ce qui concerne la question de la torture.

The Chairperson asked the delegation to provide a general picture of Estonian society that included a description of the living standards of each of the groups making it up
Le Président prie la délégation de brosser un tableau général de la société estonienne en décrivant notamment le niveau de vie de chacun des groupes qui la composent

She asked the delegation to provide statistics on domestic and cross-border trafficking
Elle demande à la délégation de fournir des statistiques relatives à la traite nationale

It asked the delegation to provide more details on the kind of claims that victims will be able to file with the Public Defender of Rights regarding discrimination
Il a demandé à la délégation de donner davantage de renseignements sur le type de plainte que les victimes pouvaient déposer devant le Défenseur public des droits en matière de discrimination,

He asked the delegation to provide details of the programmes in place to combat homophobia
Il voudrait que la délégation donne des précisions sur les programmes mis en place pour lutter contre l'homophobie,

Mr. Kälin asked the delegation to provide full statistics on complaints lodged with the Office of the Ombudsman
Kälin demande à la délégation de fournir des statistiques complètes sur les plaintes soumises au Bureau du Médiateur

He asked the delegation to provide the Committee with further details on cases relating to persons who had been tried
Il souhaiterait que la délégation fournisse au Comité des précisions sur les affaires relatives à des actes terroristes qui ont été jugés