ASKED THE DELEGATION TO COMMENT ON in French translation

• demande à la délégation de commenter
• demande à la délégation de s'exprimer sur
• demande à la délégation de formuler des observations sur
• demande à la délégation de faire des observations sur
• invite la délégation à commenter
• demande à la délégation de se prononcer sur
• demande à la délégation de faire des commentaires sur

Examples of using Asked the delegation to comment on in English and their translations into French

Mr. BHAGWATI asked the delegation to comment on the report of the United Nations Special Rapporteur on violence against women concerning violence against women in state and federal prisons(E/CN.4/1999/68/Add.2) in the reporting State.
BHAGWATI demande à la délégation de faire des observations sur le rapport du Rapporteur spécial sur la question de la violence à l'égard des femmes concernant les actes de violence commis à l'égard des femmes dans les prisons des États et les prisons fédérales(E/CN.4/1999/68/Add.2) de l'État qui présente son rapport.

right to form and join trade unions and to engage in collective bargaining was universally recognized in Iran, and he asked the delegation to comment on the alleged use of force to break up workers' protests.
de participer à des négociations collectives est universellement reconnu dans la République islamique d'Iran et demande à la délégation de commenter les informations indiquant qu'il est fait usage de la force pour disperser des manifestations de travailleurs.

He asked the delegation to comment on the case of two Swedish journalists who,
Il invite la délégation à commenter le cas de deux journalistes suédois qui,

Referring to question 1 on the list of issues, she asked the delegation to comment on a particular case in which the Covenant had been cited in its domestic courts
Se référant à la question 1 de la liste des points à traiter, elle demande à la délégation de faire des commentaires sur un cas donné où le Pacte a été invoqué dans les tribunaux japonais

She asked the delegation to comment on the training of medical personnel
Elle demande à la délégation de commenter la formation du personnel médical

He asked the delegation to comment on the following: women from minority groups faced difficulties accessing their Covenant rights;
Il demande à la délégation de faire des observations sur les points suivants: les femmes issues de groupes minoritaires se heurtent à des difficultés pour

The Chairperson asked the delegation to comment on the fact that the handover by the military courts to the ordinary courts of cases of human rights violations had been delayed owing to unresolved jurisdictional disputes, as noted in
La Présidente demande à la délégation de commenter le fait que le transfert par les tribunaux militaires aux tribunaux ordinaires de dossiers concernant des violations de droits de l'homme ait été retardé à cause de conflits de compétence non résolus,

he requested more information on the four cases of compensation to victims of torture arising from the limitation of human rights as a result of the introduction of extraordinary measures(question 34), and asked the delegation to comment on the surprisingly low number of complaints of violence against women question 35.
il demande des informations complémentaires sur les quatre cas d'indemnisation de victimes de torture, résultant de la limitation des droits de l'homme après l'introduction de mesures extraordinaires(question 34) et demande à la délégation de commenter le nombre étonnamment faible de plaintes pour violence contre les femmes question 35.

He asked the delegation to comment on allegations that people had been subjected to rendition to the Libyan Arab Jamahiriya from other countries:
Il prie la délégation de commenter les allégations selon lesquelles des personnes d'autres pays ont fait l'objet d'une extradition en Jamahiriya arabe libyenne:

He asked the delegation to comment on the matter.
Il demande à la délégation de faire des observations sur ce point.

He asked the delegation to comment on those allegations.
Il demande à la délégation de donner son avis sur ces allégations.

He asked the delegation to comment on that subject.
Il serait intéressant d'entendre la délégation à ce sujet.

He asked the delegation to comment on that draft law.
La délégation est invitée à faire des commentaires sur le projet de loi en question.

He therefore asked the delegation to comment on those reports.
Il demande dès lors à la délégation de donner son avis sur ces rapports.

She asked the delegation to comment on that allegation.
Elle souhaite que la délégation s'exprime à ce sujet.

She asked the delegation to comment on the use of riot squads.
Elle demande à la délégation de commenter le recours aux brigades antiémeutes.

He also asked the delegation to comment on reports of forced evictions.
Il demande également à la délégation de s'exprimer sur les rapports relatifs aux expulsions forcées.

The CHAIRPERSON asked the delegation to comment on begging in holy places.
Le PRÉSIDENT demande à la délégation de faire part de sa position concernant la mendicité dans les lieux saints.

She asked the delegation to comment on the situation of the long-term internally displaced.
Mme Bras Gomes demande à la délégation de faire des observations sur la situation des personnes déplacées depuis longtemps.

She also asked the delegation to comment on reports that some schools charged fees.
Elle demande également à la délégation de formuler des observations sur l'information selon laquelle certaines écoles font payer des droits d'inscription.