HE ASKED THE DELEGATION TO COMMENT IN SPANISH TRANSLATION

• pide a la delegación que comente
• pide a la delegación que formule observaciones
• el orador pide a la delegación que comente
• el orador pide a la delegación que formule observaciones
• pide a la delegación que formule comentarios
• solicita a la delegación que comente

Examples of using He asked the delegation to comment in English and their translations into Spanish

In conclusion, he asked the delegation to comment on the information the Committee had just received from Amnesty International
En conclusión, pide a la delegación que comente la información que el Comité acaba de recibir de Amnistía Internacional el supuesto maltrato de algunos detenidos en Malta.">

were entitled to the protection provided for under a number of European instruments, and he asked the delegation to comment on the intervention by the police,
tienen derecho a la protección prevista en una serie de instrumentos europeos, y pide a la delegación que comente la intervención de la policía,

He asked the delegation to comment on reports received from the European Committee on the Prevention of Torture
El orador pide a la delegación que formule observaciones sobre los informes recibidos del Comité Europeo para la prevención de la tortura

He asked the delegation to comment on allegations that the Optional Protocol
El orador pide a la delegación que formule observaciones sobre las denuncias en el sentido de

He asked the delegation to comment on the situation, and to say whether the victim had a choice between criminal
El orador pide a la delegación que formule observaciones al respecto y diga si en esos casos la víctima

the Kazakh Constitution, and he asked the delegation to comment.
de la Constitución de Kazajstán, y el orador pide a la delegación que formule observaciones a este respecto.

the families of missing persons felt abandoned by the Government, and he asked the delegation to comment on the procedures for obtaining a declaration of death for a missing person.
las familias de las personas desaparecidas se sienten abandonadas por el Gobierno y el orador pide a la delegación que formule observaciones sobre los procedimientos para obtener el certificado de defunción de un desaparecido.

he was concerned that those tensions might have undermined the independence of the judiciary; he asked the delegation to comment on the reports and on any measures taken to address the situation.
le preocupa que esas tensiones puedan haber debilitado la independencia de la judicatura; pide a la delegación que comente esa información y las medidas tomadas para resolver la situación.

Also, the indefinite detention of persons arrested without a judicial warrant was in violation of international norms, and he asked the delegation to comment on allegations that persons had been detained for two to three years without a trial.
Igualmente, la privación de libertad indefinida de las personas detenidas sin un mandamiento judicial es una infracción de las normas internacionales y el orador pide a la delegación que comente las denuncias de que ha habido personas a las que se les ha privado de libertad de dos a tres años a la espera de juicio.

He asked the delegation to comment on the point raised by the Helsinki Foundation for Human Rights,
Solicita a la delegación que comente la cuestión planteada por la Fundación Helsinki para los Derechos Humanos,

to engage in collective bargaining was universally recognized in Iran, and he asked the delegation to comment on the alleged use of force to break up workers' protests.
a fundar sindicatos y afiliarse a ellos y a participar en negociaciones colectivas, y solicita a la delegación su opinión sobre el presunto uso de la fuerza para disolver protestas de trabajadores.

He asked the delegation to comment on two of the cases included in the report,
Pide a la delegación que formule observaciones sobre dos de los casos incluidos en el informe,

He asked the delegation to comment on the cases of: Joseph Emeka Okeke,
El orador pide a la delegación que comente los casos siguientes: Joseph Emeka Okeke,

freedom of expression of minorities, he asked the delegation to comment on the alleged difficulties faced by civil society organizations operating in minority areas,
la libertad de expresión de las minorías, pide a la delegación que comente las presuntas dificultades a que hacen frente las organizaciones de la sociedad civil para funcionar en zonas de minorías,

He asked the delegation to comment.
El orador invita a la delegación a formular sus observaciones.

He asked the delegation to comment.
Pide una aclaración a la delegación.

He asked the delegation to comment.
Solicita las observaciones de la delegación.

He asked the delegation to comment on the allegation.
Solicita a la delegación que formule comentarios sobre esta denuncia.

He asked the delegation to comment on the report.
Pide a la delegación que haga comentarios sobre dicho informe.

He asked the delegation to comment on that issue.
Pide a la delegación que haga comentarios sobre esa cuestión.