THE IMPLEMENTATION OF SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• a la aplicación de las resoluciones del consejo de seguridad
• el cumplimiento de las resoluciones del consejo de seguridad

Examples of using The implementation of security council resolutions in English and their translations into Spanish

Asia Pacific Women's Watch calls on Governments to ensure the implementation of Security Council resolutions on women peace
Asia Pacific Women's Watch pide a los gobiernos que velen por la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre las mujeres, la paz

Some delegations underscored the need to adopt appropriate measures for assisting countries that had been affected by the sanctions imposed in connection with the implementation of Security Council resolutions 661(1990) of 6 August 1990
Algunas delegaciones subrayaron la necesidad de adoptar medidas adecuadas para ayudar a los países afectados por las sanciones impuestas en relación con la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 661(1990), de 6 de agosto de 1990, y 724(1991),

The present report supplements the previous reports submitted by Israel on the implementation of Security Council resolutions 1737(2006) and 1747(2007)
El presente informe complementa los informes anteriores presentados por Israel sobre la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1737(2006) y 1747(2007),

data about the negative consequences of the implementation of Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
datos generales acerca de las consecuencias negativas que la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia(Serbia

In the implementation of Security Council resolutions 1612(2005), 1882(2009),
En la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1612(2005), 1882(2009),

panels are composed of technical experts who monitor the implementation of Security Council resolutions and track and report on the sanctions measures imposed by the Council,
grupos de vigilancia están integrados por técnicos especializados que verifican la aplicación de resoluciones del Consejo de Seguridad, hacen un seguimiento de las sanciones impuestas por el Consejo

Azerbaijan once again stresses that the settlement of the conflict should be based only on international law and the implementation of Security Council resolutions 822(1993), 853(1993),
Azerbaiyán destaca una vez más que la solución del conflicto debe basarse exclusivamente en el derecho internacional y la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 822(1993), 853(1993),

Is it not a monumental irony that aggression is being threatened against a country for urging the implementation of Security Council resolutions on Kashmir?
de ataques preventivos.¿Acaso no se trata de una ironía descomunal que se amenace a un país con la agresión por exhortar a que se apliquen las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Cachemira?

including information on the implementation of Security Council resolutions previously adopted on this subject
incluya en él información sobre la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad adoptadas anteriormente sobre este tema

the reports of Turkmenistan on the implementation of Security Council resolutions 1737(2006), 1747(2007),
los informes de Turkmenistán sobre la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1737(2006), 1747(2007),

the President of the Hellenic Republic promulgates decrees for the implementation of Security Council resolutions adopted within the framework of Article 41 of the Charter of the United Nations.
el Presidente de la República Helénica promulga los decretos para aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad aprobadas en el marco del Artículo 41 de la Carta de las Naciones Unidas.

lasting peace in the Middle East on the implementation of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
justa y duradera en esa región, en aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 242(1967) y 338 1973.

lasting peace in the Middle East based on the implementation of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973)
justa y duradera en esa región, sobre la base de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 242(1967), 338(1973)

fears that the real role of this entity has not been to monitor the implementation of Security Council resolutions but deliberately to perpetuate the embargo imposed on Iraq and to spy on the country.
la función real de este organismo no es hacer un seguimiento de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad sino trabajar de forma constante para que continúe el embargo al Iraq y para espiar a este país.

the international community to make every effort necessary for the resumption and success of the peace process through the implementation of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
hagan todos los esfuerzos necesarios para asegurar la reanudación del proceso de paz y su éxito, mediante la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 242(1967) y 338 1973.

said that the Committee was not the appropriate forum to discuss the implementation of Security Council resolutions with regard to Iraq
el Comité no es el foro adecuado para analizar la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al Iraq

not his Government was in favour of the implementation of Security Council resolutions on the question of Cyprus revealed why the Cyprus problem was still unresolved.
su Gobierno está o no a favor de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de Chipre pone en manifiesto la razón de que aún no se haya resuelto el problema de Chipre.

THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL My Government is increasingly concerned about the implementation of Security Council resolutions 824(1993) of 6 May 1993
Mi Gobierno está cada vez más preocupado con respecto a la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 824(1993), de 6 de mayo de 1993, y 836(1993),

While Lebanon specifically supports the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East and the implementation of Security Council resolutions, we point out that Israel is the only State in the Middle East that does possess such weapons,
Si bien el Líbano apoya específicamente el establecimiento de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio y el cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Seguridad, señalamos que Israel es el único Estado del Oriente Medio que posee armas de ese tipo

Without the implementation of Security Council resolutions 687(1991) of 3 April 1991,
Sin la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 687(1991) de 3 de abril de 1991,