THE ISSUE WHEN IN SPANISH TRANSLATION

• el problema cuando
• cuestión cuando
• el asunto cuando
• el tema cuando

Examples of using The issue when in English and their translations into Spanish

Predictably, the majority of special procedures have tackled the issue when addressing the MDGs.
Como es de esperar, la mayoría de los relatores especiales y especialistas independientes han abordado el tema al ocuparse de los ODM.

noting that long discussions had taken place on the issue when the Fund's strategic plan was being developed.
haciendo notar que habían tenido lugar deliberaciones prolongadas sobre esa cuestión cuando estaba en vías de elaborarse el plan estratégico del Fondo.

not he wants to have circumcision our approach is to revisit the issue when the patient(child) decides that he definitely wants it.
quiere que se le practique la circuncisión nuestro consejo es retomar el asunto cuando esté seguro de quererlo.

The CHAIRMAN said that he had understood from the discussion that the Committee wished to return to the issue when it had a set of draft concluding observations before it,
El PRESIDENTE dice que, según se desprende del debate, el Comité desea volver a tratar el asunto cuando disponga de un conjunto de observaciones finales provisionales,

Clearly it is easier to solve the issue when the treaty post-dates the law,
Es claro que resulta más fácil de entender la solución del problema cuando el tratado es posterior a la ley,

To have raised the issue when the Committee was attempting to complete its work at the main part of the session was inappropriate,
Considera inadecuado que se haya planteado la cuestión cuando la Comisión estaba tratando de concluir su labor en la parte principal del período de sesiones,

the rights-based approach and he would raise the issue when reporting back to the Inter-Departmental Committee on the Anti-Poverty Strategy.
el orador planteará la cuestión cuando presente su informe al Comité Interdepartamental sobre la Estrategia de Lucha contra la Pobreza.

play an important role. It could address the issue when it resumes its debates on this subject on 16 February 2001.
tal vez desee abordar la cuestión cuando reanude sus debates sobre este tema el 16 de febrero de 2001.

the Working Group agreed to revert to the issue when it resumed its deliberations on draft article 62, paragraph 1.
el Grupo de Trabajo convino en volver a examinar la cuestión cuando reanudara sus deliberaciones sobre el párrafo 1 del artículo 62.

detected something more to the issue when Lambert and other principals were interviewed on camera:
permite añadir otra cuestión cuando Lambert y otros directores fueron entrevistados en cámara:

In addition to reverting to the issue when the addendum was to hand,
Además de volver a examinar el tema cuando esté disponible la adición,

the entire meeting became a forum for discussing the issue when it was raised by His Excellency President Robert Mugabe,
la reunión entera se convirtió en un foro para debatir esta cuestión cuando la planteó en su discurso ante el Consejo Su Excelencia el Presidente Robert Mugabe,

Palestinian people to self-determination. She urged those countries which had abstained to give further consideration to the issue when the General Assembly completed the voting on the draft resolution.
insta a los países que se han abstenido a reflexionar nuevamente sobre la cuestión cuando la Asamblea General lleve a cabo la votación relativa a ese proyecto de resolución.

how to address the issue when and if it arises.
respecto de la manera de resolver la cuestión cuando surgiera.

the current provision in Article 49 is not capable of effectively enabling the carrier to address the issue when the holder of a transferable bill of lading has failed to take delivery of the goods,
disposición actual del artículo 49, por una parte, no permite eficazmente que el porteador aborde la cuestión cuando el titular de un conocimiento de embarque transferible no ha reclamado la entrega de las mercancías,

We have resolved the issues when displaying bold text.
Se han resuelto los problemas al mostrar texto en negrita.

Delay- your opponent could make you think they are addressing the issue, when nothing is really being done.
Retrasar-Su adversario podría hacerlo pensar que ellos están tratando el tema, cuando nada se está haciendo realmente.

Work offline and synchronise all the issues when you get back on the web. BIM.
Trabaje sin conexión y sincronice todos los problemas cuando regrese a la red. BIM.

we're inclined to slide around the issues when we wish to achieve certain results.
a veces nos inclinamos, para deslizarnos alrededor de las cuestiones, cuando queremos lograr ciertos resultados.

I had to explain any of the issues when I delivered it.
tuviera que sustentar alguno de los temas en el momento de entregarlo.