THE PROBLEM OF CLIMATE CHANGE IN SPANISH TRANSLATION

• del problema de el cambio climático

Examples of using The problem of climate change in English and their translations into Spanish

which meant that they could make the problem of climate change worse, not better,
podían empeorar el problema del cambio climático, no mejorarlo,

thus committing itself to mutual cooperation with the global community to address the problem of climate change.
de manera que se comprometió a cooperar con la comunidad mundial para hacer frente al problema del cambio climático.

with the participation of non-governmental organizations, national institutes and bodies, address the problem of climate change and water resources.
por conducto del Programa Mundial sobre el Clima- Agua abordan el problema de los cambios climáticos y los recursos hídricos.

the legal framework for addressing the problem of climate change.
el marco jurídico para abordar los problemas del cambio climático.

Never before so many countries had signed an international instrument in a single day which shows the high commitment of the international community in tackling the problem of climate change and begin the road to a more sustainable world.
Nunca antes tantos países habían firmado un instrumento internacional en un solo día lo que demuestra el alto compromiso de la comunidad internacional en afrontar el problema del cambio climático y comenzar el camino hacia un mundo más sostenible.

they must not slacken their efforts to tackle the problem of climate change.
no deben relajar sus esfuerzos para hacer frente al problema del cambio climático.

The increase in the number and intensity of natural disasters in recent years underlined the need for collective international action to tackle the problem of climate change, in accordance with the Hyogo Framework for Action.
El aumento en el número y la intensidad de los desastres naturales que se ha producido en los últimos años pone de manifiesto la necesidad de adoptar medidas correctivas a nivel internacional a fin de hacer frente al problema del cambio climático, de conformidad con el Marco de Acción de Hyogo.

to compensate their company emissions and to face the problem of climate change and global warming.
del proprio establecimiento o impresa y como abordar los problemas del cambio climático y del calentamiento global.

universal mechanism for the effective prevention and resolution of the problem of climate change and its consequences.
universal dirigido a la prevención y la resolución eficaces del problema del cambio climático y de sus consecuencias.

Documents like Agenda 21 3/ and the United Nations Framework Convention on Climate Change 4/ underline the international recognition of the problem of climate change, in particular, and other environmental problems associated with the use of energy.
Documentos como el Programa 213 y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático4 son buena muestra del reconocimiento internacional del problema del cambio climático en particular, así como de otros problemas ambientales relacionados con el uso de la energía.

from the elimination of poverty to the provision of universal education and a solution to the problem of climate change.
la prestación de educación universal y una solución al problema del cambio climático.

The problem of climate change is one of the greatest threats fort the world in general
El problema del Cambio Climático es una de las peores amenazas del mundo en general

When the presence of such greenhouse gases in certain quantities becomes identified with the problem of climate change, then mitigation focussed on molecules regardless of their origin becomes the organizing principle of a solution,
Cuando la presencia de tales gases de efecto invernadero en determinadas cantidades es identificada con el problema del cambio climático, entonces la mitigación centrada en moléculas, independientemente de su origen, se convierte en el principio

for constituting an effective and voluntary measure to tackle the problem of climate change, ensuring the survival of indigenous peoples in voluntary isolation
por constituir una efectiva medida voluntaria para enfrentar el problema del cambio climático, garantizar la sobrevivencia de los pueblos indígenas en aislamiento voluntario

First, given the problem of climate change and the two-degree-limit for global temperature rise, a company like VW must formulate
En primer lugar, dado el problema del cambio climático y los dos grados límite para el aumento de la temperatura mundial, una empresa

The solutions to the problem of climate change are multifaceted,
Las soluciones al problema del cambio climático son polifacéticas,

not only because they are affected by both the problem of climate change and international attempts to mitigate it,
no sólo porque se ven afectados por el problema del cambio climático y por las iniciativas internacionales para mitigar sus efectos,

The Executive Secretary said that the fact that the Conference of the Parties was meeting in a developing country underlined the global nature of the problem of climate change, which required the equitable participation of all countries in a global strategy to deal with it.
El Secretario Ejecutivo dijo que el hecho de que la Conferencia de las Partes se reuniera en un país en desarrollo ponía de relieve la naturaleza mundial del problema del cambio climático, que debía abordarse con la participación igualitaria de todos los países en una estrategia mundial con ese fin.

when there has been a surge in oil and food prices and when the problem of climate change is beginning to have adverse effects on the world economy
ha tenido lugar un aumento vertiginoso de los precios del petróleo y de los alimentos y cuando el problema del cambio climático comienza a perjudicar la economía mundial, así como las economías de los países en desarrollo

Malta played a very important part in bringing to the fore what is probably the most serious environmental concern humanity has ever had to face- the problem of climate change.
muy importante al poner en primer plano lo que probablemente es la preocupación ambiental más grave que la humanidad haya tenido que enfrentar nunca: el problema del cambio climático.