THE RAMSAR LIST IN SPANISH TRANSLATION

• ser incluidos en la lista de ramsar
• de la lista de ramsar

Examples of using The ramsar list in English and their translations into Spanish

impact assessment practices for sites in the Ramsar List, to apply the Framework for designing a wetland monitoring programme(Resolution VI.1)
evaluaciones de impacto que estén desarrollando en los sitios incluidos en la Lista de Ramsar, apliquen el diagrama para establecer un programa efectivo de monitoreo de humedales(Resolución VI.1)

CALLS UPON Contracting Parties to ensure that their preparation of management plans for sites included in the Ramsar List and other wetlands includes,
EXHORTA a las Partes Contratantes a garantizar que en la preparación de sus planes de manejo de los sitios incluidos en la Lista de Ramsar y otros humedales se incluyan,

FURTHER REQUESTS the STRP to develop methods for assessing the representativeness of wetlands in the Ramsar List in relation to the application of other Criteria for Ramsar site designation,
PIDE ADEMÁS al GECT que desarrolle métodos de evaluación de la representatividad de los humedales en la Lista de Ramsar en relación con la aplicación de otros Criterios de designación de sitios Ramsar,

including those in the Ramsar List, and in a context of objectives for sustainable development,
en particular los incluidos en la Lista de Ramsar, y en un contexto de objetivos de desarrollo sostenible,

features under-represented in the Ramsar List.
de características subrepresentados en la Lista de Ramsar.

the inclusion of new sites in the Ramsar List, and the management of Ramsar Sites Ramsar Manual 2006.
la inclusión de nuevos sitios en la Lista de Ramsar y el manejo de Sitios Ramsar Manual Ramsar de 2006.

especially with respect to the management of sites included in the List of Wetlands of International Importance(the Ramsar List) and in the implementation of the wise use principle;
especialmente con respecto a el manejo de sitios incluidos en la Lista de Humedales de Importancia Internacional( Lista de Ramsar) y en la implantación de el concepto de uso racional;

rašelinište(Kru šnohorska mountains mires)(11,224 hectares, 50 31'N 013 10'E) to the Ramsar List.
50 31' N 013 10' E) a la Lista Ramsar, con efectos a partir de el 22 de diciembre de 2006.

in Article 3.2 to maintain the ecological character of wetlands included in the Ramsar List of Wetlands of International Importance;
en el artículo 3.2 para mantener las características ecológicas de los humedales incluidos en la Lista Ramsar de Humedales de Importancia internacional;

they provide us with official information only on those they have designated for the Ramsar List.
solo nos suministran información oficial sobre los humedales que han designado para la Lista de Ramsar.

supranational/regional(such as for example the European Union‟s Natura 2000 network), whilst the Ramsar List itself is an example of a global site network.
supranacional/regional(como por ejemplo la red Natura 2000 de la Unión Europea), mientras que la propia Lista de Ramsar es un ejemplo de red mundial de sitios.

to the Ramsar Secretariat) the information about at least one wetland that meets the Criteria for inclusion in the Ramsar List, with a map with boundaries clearly delineated.
la información sobre por lo menos un humedal que cumpla los Criterios para ser incluido en la Lista de Ramsar y un mapa donde sus límites estén delineados claramente.

policies with the potential to alter the ecological character of wetlands in the Ramsar List, or impact negatively on other wetlands within their territories,
políticas que puedan alterar el carácter ecológico de los humedales incluidos en la Lista Ramsar o impactar negativamente a otros humedales situados en su territorio,

designation of such wetlands for the Ramsar List, taking into account the experience gained by Parties that have already done so. Resolution VIII.2.
designación de dichos humedales para la Lista de Ramsar, teniendo en cuenta la experiencia obtenida por las Partes que ya lo han hecho. Resolución VIII.2.

better known as the Ramsar List.
más conocida como Lista de Ramsar.

also in terms of identifying underrepresented types of wetlands in the Ramsar List.
también los tipos de humedales escasamente representados en la Lista de Ramsar.

in which the Parties established that the Vision of the Ramsar List is to be achieved through the designation of coherent
en la que las Partes establecen que la Visión de la Lista de Ramsar se logrará a través de la designación de redes nacionales

while Objective 3.1 in the Strategic Framework for the Ramsar List includes pursuing opportunities for“cooperative management agreements for wetlands along migratory species routes”.
el Objetivo 3.1 de el marco de trabajo estratégico para la Lista de Ramsar incluye buscar oportunidades para“ acuerdos de gestión cooperativos para los humedales a lo largo de las rutas migratorias”.

support the priority afforded to peatlands under the Convention as a globally threatened wetland type that is under-represented in the Ramsar List of Wetlands of International Importance.
prioridad concedida a las turberas en la Convención por ser un tipo de humedal mundialmente amenazado y que está infrarrepresentado en la Lista de Ramsar de Humedales de Importancia Internacional.

Objective 2.2 within this Strategic Framework urges Contracting Parties to seek to include in the Ramsar List wetlands that include threatened ecological communities
En el objetivo 2.2 de el presente Marco Estratégico se insta a las Partes Contratantes a procurar incluir en la Lista de Ramsar a humedales que alojen comunidades ecológicas amenazadas