THE RIGHT TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• derecho a desarrollar
• derecho a desarrollo
• derecho a elaborar
• derecho a establecer
• el derecho a desenvolver

Examples of using The right to develop in English and their translations into Spanish

While States parties had the right to develop, produce and use nuclear energy for peaceful purposes under article IV of the Treaty, they also bore
Si bien los Estados partes tienen derecho a desarrollar, producir y usar la energía nuclear con fines pacíficos en virtud del artículo IV del Tratado,

They also have the right to develop and implement an educational project,
Asimismo tienen derecho a establecer y ejercer un proyecto educativo,

While the Treaty was silent on the question of whether compliant States had the right to develop the full nuclear cycle,
Si bien el Tratado no menciona si los Estados que cumplen sus obligaciones tienen derecho a desarrollar plenamente el ciclo nuclear,

which maintained strict control over nuclear materials in their territory had the right to develop nuclear energy for peaceful uses.
mantienen controles estrictos respecto de los materiales nucleares en su territorio tienen derecho al desarrollo de la energía nuclear con fines pacíficos.

The Libyan Arab Jamahiriya believes that all States have the right to develop their capacity to use nuclear energy,
La Jamahiriya Árabe Libia considera que todos los Estados tienen derecho a desarrollar su capacidad de generación de energía nuclear

The Charter of the Organization of American States declares in article 17 that"each State has the right to develop its cultural, political, and economic life freely and naturally.
La Carta de la Organización de los Estados Americanos declara en su artículo 17 que"cada Estado tiene el derecho a desenvolver libre y espontáneamente su vida cultural, política y económica.

each State has the right to develop peaceful nuclear technology
todo Estado tiene derecho a desarrollar tecnología nuclear pacífica

Governments have attempted to capitalize on this demand by ceding the right to develop domestic natural resources to third parties in exchange for a stream of payments
Los gobiernos han intentado sacar provecho de esta demanda mediante la cesión a terceros del derecho a desarrollar los recursos naturales nacionales, a cambio de una serie de pagos

Government of Azerbaijan believed that every nation had the right to develop independently or in voluntary cooperation with partners according to its own model of economic development.
el Gobierno de Azerbaiyán consideran que toda nación tiene derecho a desarrollarse de manera independiente o en una cooperación voluntaria con asociados conforme a su propio modelo de desarrollo económico.

they are to have the right to develop freely, without any discrimination
tendrán el derecho a desarrollar su cultura libremente

We should consider whether such Sates should not forfeit the right to develop the nuclear fuel cycle,
De si esos Estados no deben renunciar al derecho de desarrollar el ciclo del combustible nuclear,

The Kyoto Protocol acknowledges that developing countries have the right to develop economically as today's developed nations did in the past, and thus does not
En el Protocolo de Kyoto se reconoce que los países en desarrollo tienen derecho a desarrollarse económicamente del mismo modo que los países desarrollados de hoy lo hicieron en el pasado,

His Government understood the right to development to mean that individuals should enjoy the right to develop their intellectual and other capabilities to the extent possible,
El Gobierno de los Estados Unidos de América interpreta el derecho al desarrollo en el sentido de que las personas deben disfrutar del derecho a desarrollar su intelecto y demás capacidades en la medida de lo posible,

Charles II gave the right to develop the area to Henry Jermyn,
Carlos II otorgó el derecho a desarrollar la zona a Henry Jermyn,

It would contribute in particular to reducing international tension that arises from the need to respect the right to develop nuclear energy for civilian use while strengthening efforts to avoid the possible diversion of nuclear technology for military purposes.
Contribuiría en particular a la reducción de la tensión internacional derivada de la necesidad de respetar el derecho al desarrollo civil de la energía nuclear, al tiempo que se fortalecen los esfuerzos para evitar el posible desvío de la tecnología nuclear para usos militares.

which sets out legal obligations in these fields at the same time as it guarantees the right to develop nuclear energy for peaceful purposes.
en que se establecen las obligaciones jurídicas en estas esferas, al tiempo que se garantiza el derecho a desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos.

it knows that its resistance supports the struggles of many peoples of the world for a more decent life and for the right to develop under more just and sustainable conditions.
con su resistencia contribuye a la lucha de muchos pueblos del mundo por una vida más digna, y por el derecho a desarrollarse en condiciones más justas y sostenibles.

were now denying the developing countries the right to develop by imposing strict environmental regulations on their exports.
necesitaban para su desarrollo, negaban ahora a los países en desarrollo el derecho a desarrollarse imponiendo a las exportaciones de estos países estrictas normas ambientales.

whether all indigenous peoples enjoyed the right to develop as they saw fit.
todos los pueblos indígenas gozan del derecho a desarrollarse como consideren oportuno.

including the right to develop their culture and the same voting rights as Slovenes.
incluido el derecho a desarrollar su cultura, así como los mismos derechos de voto que los eslovenos.