THE SENDMAIL IN SPANISH TRANSLATION

• sendmail

Examples of using The sendmail in English and their translations into Spanish

restructured the Table of Contents, and updated the Sendmail integration instructions.
se ha reestructurado el índice y se han actualizado las instrucciones de integración de Sendmail.

Last week CERT/CC reported that some copies of the source code for the Sendmail package have been modified by an intruder to contain a Trojan horse.
El CERT/CC notificó la pasada semana que un intruso había incluido un troyano en algunas copias de las fuentes de Sendmail.

as well as the Sendmail, Qmail, Postfix
los programas de correo Sendmail, Qmail, Postfix

The sendmail service is enabled by default.
El servicio sendmail está habilitado por defecto.

D/S80sendmail starts the sendmail service on runlevel 2.
D/S80sendmail lanza el servicio sendmail en el nivel de ejecución 2.

The sendmail service has been updated to version 8.14.
El servicio sendmail se ha actualizado a la versión 8.14.

Lists the input mail filters for the sendmail daemon. PidFile.
Muestra los filtros de correo de entrada para el daemon sendmail. PidFile.

Do you see the SendMail command in the log?
¿Puede ver el comando SendMail en el registro?

Assigned to the Sendmail message submission program daemon listen 37.
Asignado al daemon del programa de envío de mensajes Sendmail listen 37.

The sendmail. cf configuration file is for the daemon mode.
El archivo de configuración sendmail. cf es para el modo de daemon.

Describes how to configure the sendmail service to manage email.
Describe cómo configurar el servicio sendmail para gestionar el correo electrónico.

Otherwise, you need to further customize the sendmail. cf file.
De lo contrario, deberá personalizar aún más el archivo sendmail. cf.

Other command-line options are described in the sendmail(1M) man page.
Otras opciones de línea de comandos se describen en la página del comando man sendmail(1M).

Contains the m4 macros that are used to generate the sendmail. cf file.
Contiene las macros m4 que se utilizan para generar el archivo sendmail. cf.

What status code value do you see for the SendMail command in your log?
¿Qué valor de código de estado puede ver en el registro para el comando SendMail?

look at the Sendmail log on the mail server.
vea el registro de Sendmail en el servidor de correo electrónico.

Running sendmail in the open mode.
Ejecutar sendmail en el modo abierto.

Selects the mode to start sendmail with.
Selecciona el modo con el cual iniciar sendmail.

You can download the logo'Sendmail' here….
Puede descargar el logo'Sendmail' aquí….

A lot of the time, sendmail(8) is the culprit.
Muchas veces, sendmail es el culpable.