SENDMAIL IN ENGLISH TRANSLATION

• sendmail

Examples of using Sendmail in Spanish and their translations into English

Richard Nelson informó que se esta discutiendo sobre una nueva licencia para sendmail y los autores están buscando opiniones.
Richard Nelson reported that a new license for sendmail is discussed and the authors are seeking feedback.

antecesor de Sendmail, se incluía en la versión de Unix 4.0BSD.
forerunner of Sendmail, was included in the Unix 4.0BSD version.

Algunas de las funciones de la utilidad sendmail ya no se admiten en esta versión.
Some features of the sendmail utility may no longer be supported in a future release.

Solo el correo saliente se puede probar sin reiniciar el servicio sendmail en el sistema.
Only outgoing mail can be tested without restarting the sendmail service on the system.

Si Sendmail no puede autenticar con el punto de enlace de SMTP de Amazon SES porque el nombre de host no coincide,
If Sendmail cannot authenticate with the Amazon SES SMTP endpoint because the hostname does not match, try adding the

Si utiliza Sendmail: una vez completado el paso 2 de Integración de Amazon SES con Sendmail, añada una de las siguientes líneas a/etc/mail/authinfo,
If you use Sendmail- After you complete step 2 of Integrating Amazon SES with Sendmail, add one of the following lines to/etc/mail/authinfo, replacing USERNAME and PASSWORD

AntiVir Milter para Sendmail, AntiVir Lotus Notes/Domino,
AntiVir Milter for Sendmail, AntiVir Lotus Notes/Domino,

Lotus Domino, Sendmail, Qmail, Postfix y Exim.
Lotus Domino, Sendmail, Qmail, Postfix and Exim.

los programas de correo Sendmail, Qmail, Postfix
as well as the Sendmail, Qmail, Postfix

con Eric Allman de sendmail, Jon Callas de la Corporación PGP,
with Eric Allman of sendmail, Jon Callas of PGP Corporation,

SENDMAIL Si no usa la facilidad forwarding no se preocupe por esto.
SENDMAIL If you're not using the forwarding facility don't worry about this one.

Ejecutar sendmail en el modo abierto.
Running sendmail in the open mode.

Integración de Amazon SES con Sendmail.
Integrating Amazon SES with Sendmail.

Sendmail es un programa increíblemente potente.
Sendmail is an incredibly powerful program.

El servicio sendmail está habilitado por defecto.
The sendmail service is enabled by default.

Muchas veces, sendmail es el culpable.
A lot of the time, sendmail(8) is the culprit.

Configurando sendmail para enviar correos vía UUCP.
Setting up sendmail to send e-mail out via UUCP.

Interacciones de sendmail con NIS y DNS.
Interactions of sendmail With NIS and DNS.

Sendmail 8.13.5 con soporte de Milter API.
Sendmail 8.13.5 with Milter API support.

Archivo Archivo de configuración principal para sendmail.
Is the main configuration file for sendmail.