SENDMAIL IN SPANISH TRANSLATION

• sendmail

Examples of using Sendmail in English and their translations into Spanish

Sendmail is a free/open-source programme used for routing approximately 40 per cent of the email that travels over the Internet.
Sendmail es un programa de código fuente libre/abierto utilizado para dirigir aproximadamente el 40% del correo electrónico que circula por Internet.

It will be probably easier and more versatile to use a simple EXPECT script instead to configure sendmail to use an authenticated SMTP.
Seguramente sea más fácil y versátil usar un sencillo script EXPECT en lugar de configurar sendmail para usar un SMTP autenticado.

Sendmail was acquired by Proofpoint in 2013, but Proofpoint continues to offer an open source version of Sendmail.
Sendmail fue adquirida por Proofpoint en 2013, pero Proofpoint sigue ofreciendo una versión de código abierto de Sendmail.

Richard Nelson reported that a new license for sendmail is discussed and the authors are seeking feedback.
Richard Nelson informó que se esta discutiendo sobre una nueva licencia para sendmail y los autores están buscando opiniones.

forerunner of Sendmail, was included in the Unix 4.0BSD version.
antecesor de Sendmail, se incluía en la versión de Unix 4.0BSD.

you should include a line in your sendmail.
debería incluir una línea en su fichero sendmail.

Postfix is an alternative to the widely used Sendmail Message Transfer Agent MTA.
Postfix es una alternativa al agente de transferencia de mensajes(MTA) de Sendmail de uso extendido.

type the following command to make sendmail. cf writeable.
escriba el siguiente comando para poder escribir en sendmail. cf.

restructured the Table of Contents, and updated the Sendmail integration instructions.
se ha reestructurado el índice y se han actualizado las instrucciones de integración de Sendmail.

Last week CERT/CC reported that some copies of the source code for the Sendmail package have been modified by an intruder to contain a Trojan horse.
El CERT/CC notificó la pasada semana que un intruso había incluido un troyano en algunas copias de las fuentes de Sendmail.

If Sendmail cannot authenticate with the Amazon SES SMTP endpoint because the hostname does not match, try adding the
Si Sendmail no puede autenticar con el punto de enlace de SMTP de Amazon SES porque el nombre de host no coincide,

If you use Sendmail- After you complete step 2 of Integrating Amazon SES with Sendmail, add one of the following lines to/etc/mail/authinfo, replacing USERNAME and PASSWORD
Si utiliza Sendmail: una vez completado el paso 2 de Integración de Amazon SES con Sendmail, añada una de las siguientes líneas a/etc/mail/authinfo,

AntiVir Milter for Sendmail, AntiVir Lotus Notes/Domino,
AntiVir Milter para Sendmail, AntiVir Lotus Notes/Domino,

Lotus Domino, Sendmail, Qmail, Postfix and Exim.
Lotus Domino, Sendmail, Qmail, Postfix y Exim.

as well as the Sendmail, Qmail, Postfix
los programas de correo Sendmail, Qmail, Postfix

with Eric Allman of sendmail, Jon Callas of PGP Corporation,
con Eric Allman de sendmail, Jon Callas de la Corporación PGP,

SENDMAIL If you're not using the forwarding facility don't worry about this one.
SENDMAIL Si no usa la facilidad forwarding no se preocupe por esto.

Integrating Amazon SES with Sendmail.
Integración de Amazon SES con Sendmail.

Running sendmail in the open mode.
Ejecutar sendmail en el modo abierto.

Sendmail 8.13.5 with Milter API support.
Sendmail 8.13.5 con soporte de Milter API.