SENDMAIL in Italian translation

• sendmail
• sandmail

Examples of using Sendmail in English and their translations into Italian

Sendmail version 8 generates config files via m4(1)
La versione 8 di sendmail genera file di configurazione tramite la preelaborazione di m4(1),

The sendmail install is a little more straight forward
L'installazione di sendmail fila un po' più liscia ma Qmail è probabilmente

The masquerade_envelope feature tells sendmail to apply header rewriting to the envelope sender of a message.
La feature masquerade_envelope indica a sendmail di applicare la riscrittura degli header al mittente dell'envelope di un messaggio.

This daemon serves as a broker for sendmail to authenticate against your FreeBSD passwd database.
Questo demone serve come mediatore con sendmail per autenticare gli utenti tramite il proprio database passwd di FreeBSD.

Sites that wish to exchange their mail via UUCP must install another sendmail configuration file.
I siti che vogliono scambiarsi lo loro posta tramite UUCP devono installare un altro file di configurazione di sendmail.

Last, a third vulnerability was used: a debugging option, active by default within the sendmail daemon, allowing to send mail finally transmitted to the standard input of the program indicated as destination.
Infine, la terza vulnerabilità usata: un'opzione di debug contenuta nel demone di sendmail, che permetteva di inviare posta elettronica allo stdin dei programmi destinatari.

This system makes it easy to change what binaries are actually executed when these default sendmail functions are invoked.
Questo meccanismo facilita la sostituzione dei binari che sono realmente eseguiti quando vengono invocate queste funzioni di default di sendmail.

In addition, the sendmail and aliases man pages contain helpful information covering various Sendmail options and the proper configuration of the Sendmail/etc/mail/aliases file.
Inoltre, le pagine man sendmail e aliases contengono, rispettivamente, informazioni utili riguardanti varie opzioni di Sendmail e la corretta configurazione del file/etc/mail/aliases.

scripts send mail out, and so, I needed the sendmail files copied into the chroot area for apache.
mandano posta verso l'esterno, quindi ho dovuto copiare i file di sendmail nell'area chroot di apache.

has been disabled by default since Sendmail version 8.9.
stato disabilitato per default a partire dalla versione 8.9 di Sendmail.

secure, while at the same time being sendmail compatible enough to not upset existing users.
allo stesso tempo è abbastanza compatibile con sendmail da non dover sostituire gli utenti esistenti.

I recommend modifying the m4 sources instead of editing sendmail. cf directly.
raccomando la modifica del sorgente m4 invece di operare direttamente su sendmail. cf.

developed after Sendmail also tended to be implemented 8-bit-clean, so that the alternate"just send eight" strategy could be used to transmit arbitrary text data(in any 8-bit ASCII-like character encoding) via SMTP.
sviluppati dopo Sendmail tendevano ad essere implementati come 8-bit-clean così da poter trasmettere qualsiasi file di testo contenente dati(in una qualsiasi codifica 8-bit ASCII-like) attraverso SMTP.

SMTP Authentication can add another layer of security to sendmail, and has the benefit of giving mobile users who switch hosts the ability to use the same mail server without the need to reconfigure their mail client settings each time.
L'Autenticazione SMTP aggiunge un ulteriore strato di sicurezza a sendmail, e ha il vantaggio di dare agli utenti mobili che cambiano host la possibilità di usare lo stesso server di posta senza avere la necessità di riconfigurare ogni volta i settaggi dei loro programmi client di posta.

As an example consider a mail transport agent such as sendmail, exim or qmail.
Come esempio, si consideri un programma di trasporto della posta, quale sendmail, exim o qmail:

Sendmail supports a much greater integration with LDAP,
Sendmail supporta un'integrazione maggiore con LDAP,

In this file you can tell the system whether or not start some daemons(sshd, sendmail, etc), the type of your firewall,
Da questo file potrete dire al sistema quali daemons(ssh, sendmail, etc) lanciare all'avvio

is certainly sendmail but there are others such as qmail which are faster
è certamente sendmail, ma ce ne sono altri, come qmail, che sono più veloci

Mailer supports Sendmail(including Sendmail-compatible e-mail clients), native SMTP transport, and qmail.
Mailer supporta Sendmail(inclusi i client di posta elettronica compatibile con Sendmail), trasporto nativo SMTP, e qmail.

including Postfix, Sendmail, Exim, qmail, and Qpsmtpd.
compresi Postfix, Sendmail, Exim, qmail, e Qpsmtpd.