THE SUBSTANTIVE THEME IN SPANISH TRANSLATION

• tema sustantivo

Examples of using The substantive theme in English and their translations into Spanish

The Commission on Sustainable Development established two ad hoc inter-sessional working groups to prepare draft decisions on the substantive themes of its ninth session.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible estableció dos grupos de trabajo especiales entre períodos de sesiones encargados de preparar proyectos de decisión sobre los temas sustantivos de su noveno período de sesiones.

This would ensure that over time there would be a comprehensive coverage of the substantive themes.
Esto aseguraría que a lo largo del tiempo haya una cobertura exhaustiva de los temas sustantivos.

should select the substantive themes of focus for its upcoming sessions.
debía seleccionar los temas sustantivos en los que se concentraría en sus futuros períodos de sesiones.

The Board will have before it a draft provisional agenda prepared by the secretariat, comprising the substantive themes already approved by member States
La Junta tendrá ante sí un proyecto de programa provisional preparado por la secretaría en el que figurarán los temas sustantivos ya aprobados por los Estados Partes

The question of whether the issue of conversion should become one of the substantive themes for the third session of the Commission was discussed.
Se debatió si la cuestión de la conversión debía pasar a ser uno de los temas sustantivos del tercer período de sesiones de la Comisión.

Prior to the sessions of the Commissions, several Commission secretariats organized expert group meetings on the substantive themes with the participation of international experts as well as relevant organizations of the United Nations system.
Antes de los períodos de sesiones de las Comisiones varias secretarías de comisiones organizaron reuniones de grupos de expertos sobre los temas sustantivos, que contaron con la participación de expertos internacionales así como de organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas.

participation of technical experts, including from ministries with expertise relevant to the substantive themes under consideration, on delegations to the Commission.
participación de expertos técnicos, en particular especialistas de ministerios que disponen de conocimientos técnicos relacionados con los temas sustantivos que se examinan.

innovations in existing financial mechanisms for ICT" as one of the substantive themes for its 2009-2010 inter-sessional period.
innovaciones en los mecanismos de financiación de las TIC existentes como uno de los temas sustantivos para el plazo comprendido entre sus períodos de sesiones de 2009 y 2010.

Therefore, an update on the progress made with regard to the substantive themes and recommendations articulated in the 2004 report of the Secretary-General, especially with regard to the enhancement of the rule of law
Por ello podría ser muy útil obtener información actualizada sobre los progresos logrados con respecto a los temas sustantivos y las recomendaciones que se enuncian en el informe de 2004 del Secretario General,

She outlined the substantive themes of the Commission for the next five years, including themes relating
La representante de la UNCTAD se refirió a los temas sustantivos de la Comisión para los próximos cinco años,

Since the Commission would undertake the review of the agreed conclusions on the substantive themes covered in this multi-year programme of work first in 2009,
Habida cuenta de que la Comisión examinará por primera vez en 2009 las conclusiones convenidas sobre los temas sustantivos incluidos en el presente programa de trabajo multianual,

the General Assembly, the substantive themes of the Commission should serve as guidance for science
la Asamblea General, los temas sustantivos de la Comisión habrán de servir de orientación para las actividades de ciencia

One records management officer explained candidly that she realized how much the substantive themes of each section of the entity she worked for were interrelated
Una oficial de gestión de expedientes explicó cándidamente que se daba cuenta de cuán interrelacionados estaban los temas sustantivos de cada sección de la entidad para la que trabajaba y agregó

The substantive theme and sub-themes for the Conference were approved by the Board at its fifty-second executive session 14 April 2011.
El tema sustantivo y los subtemas de la Conferencia fueron aprobados por la Junta en su 52ª reunión ejecutiva 14 de abril de 2011.

Decides that the substantive theme for the inter-sessional period 1997-1999 will be“Science and technology partnerships
Decide que el tema sustantivo para el intervalo entre períodos de sesiones en 1997-1999 sea el siguiente:"Asociaciones de ciencia

at its resumed substantive session of 1995, on the substantive theme to be considered by the Commission.
sesiones sustantivo de 1995, el Consejo determinaría el tema sustantivo que habría de examinar la Comisión.

The substantive theme for the Commission on Science
El tema sustantivo de la Comisión de Ciencia

The Council was also to decide on the substantive theme to be taken up by the special session of the Commission for Social Development see resolution 1995/60.
El Consejo determinaría, además, el tema sustantivo que habría de examinarse en el período extraordinario de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social véase la resolución 1995/60.

address concrete aspects of the substantive theme, the Commission has organized a Panel discussion in Rabat,
abordar aspectos concretos del tema sustantivo, la Comisión organizó una mesa redonda en Rabat(Marruecos)

comprising the substantive theme and subthemes already approved by member States
que incluirá el tema sustantivo y los subtemas ya aprobados por los Estados miembros