THE USE OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones
• la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones
• el uso de las tecnologías de la información y la comunicación
• el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones
• la utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones
• la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación
• el empleo de las tecnologías de la información y las comunicaciones

Examples of using The use of information and communication technologies in English and their translations into Spanish

understood as the use of information and communication technologies by government authorities to improve their processes
entendida como el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones en las Administraciones Públicas con el fin de mejorar sus procesos

especially through the use of information and communication technologies that promote technological learning
en particular a través de la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones(TIC), que promueven el aprendizaje tecnológico

Global efforts should be made to formulate core principles to guide the use of information and communication technologies and international relations in cyberspace; some tentative concepts are suggested below.
Se deberían realizar esfuerzos a nivel mundial con miras a formular principios básicos para orientar el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones y las relaciones internacionales en el ciberespacio.

the action of UNESCO in the framework of the Decade has been focused on supporting independent media in conflict zones and on the use of information and communication technologies to promote intercultural dialogue.
la labor de la UNESCO en el marco del Decenio se ha centrado en prestar apoyo a los medios independientes en zonas de conflicto y en el empleo de las tecnologías de la información y las comunicaciones para promover el diálogo intercultural.

The use of information and communication technologies(ICTs) in a given country benefits from and helps to introduce trade and transport facilitation measures.
La utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones(TIC) en un país se ve favorecida por la adopción de medidas de facilitación del comercio y el transporte y ayuda a introducir este tipo de medidas.

The use of information and communication technologies, which include wireless
El uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones, que incluyen la telefonía inalámbrica,

public recognition of cooperatives through the use of information and communication technologies and the media.
promover el reconocimiento público de ellas, mediante el empleo de las tecnologías de la información y las comunicaciones y los medios de difusión.

which will include the use of information and communication technologies(ICTs) and social media to engage this constituency,
que incluyen el uso de las tecnologías de la información y la comunicación(TIC) y de los medios sociales para involucrar a este electorado,

The programme is promoting the use of information and communication technologies(ICT) to make enterprises,
El programa está promoviendo la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones(TIC) a fin de permitir

infrastructure, and the use of information and communication technologies ICTs.
la infraestructura y el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones TIC.

we commend UNESCO for its leading role in fostering the use of information and communication technologies to promote peace education on issues related to non-violence,
encomiamos a la UNESCO por su papel rector en cuanto a potenciar el uso de las tecnologías de la información y la comunicación para promover la educación por la paz en cuestiones relacionadas con la no violencia,

Developing countries are aware of the urgent need to strengthen their national capacities in order to make possible the establishment of an appropriate structure for external initiatives aimed at developing the use of information and communication technologies.
Los países en desarrollo son conscientes de la necesidad urgente de reforzar su capacidad nacional para poder establecer una estructura adecuada para las iniciativas exteriores con miras a desarrollar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones.

The initial focus of the Global Alliance is on the use of information and communication technologies(ICT) in promoting:(a)
La Alianza Mundial se centra inicialmente en la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones para la promoción de: a la educación,

in which it called on countries to carry out a number of activities aimed at promoting and developing the use of information and communication technologies(ICT) in countries.
en que instó a los países a que realizaran varias actividades destinadas a promover y desarrollar el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones TIC.

Preparation of a study on the use of information and communication technologies to examine various ways and means of using them to share experiences
Iii Preparación de un estudio sobre la utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones, a fin de examinar las distintas formas de utilizar estas tecnologías para compartir experiencias

Cyber harassment can be understood as the use of information and communication technologies for repeatedly deliberate
El ciberacoso se puede entender como el uso de las tecnologías de la información y la comunicación con una conducta repetidamente deliberada

The projects emphasize the use of information and communication technologies for knowledge management,
En los proyectos se prioriza la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones para la gestión de los conocimientos,

the private sector in promoting the use of information and communication technologies and generating knowledge societies.
el sector privado a fin de promover el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones y para generar sociedades con conocimientos.

on the Information Society(WSIS) and the 2010 ITU Plenipotentiary Conference, is to build confidence and security in the use of Information and Communication Technologies ICTs.
la Conferencia de Plenipotenciarios de 2010 una misión fundamental de la UIT consiste en crear confianza y seguridad en la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación TIC.

wish to receive training about innovative learning methodologies supported on the use of Information and Communication Technologies.
deseen recibir formación sobre metodologías innovadoras de aprendizaje apoyadas en el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación.