ACCESS TO INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones
• acceso a las tecnologías de la información y la comunicación
• acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones

Examples of using Access to information and communication technologies in English and their translations into Spanish

also a range of factors(access to information and communication technologies, to name but one) have contributed to a new reality.
el público, sino que diversos factores(el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación, por mencionar uno) han contribuido a una nueva realidad.

Expanding access to information and communication technologies had promoted the rapid dissemination of knowledge
La ampliación del acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones había fomentado la rápida difusión de los conocimientos,

give Chadian children easier access to information and communication technologies.
los niños chadianos puedan tener fácil acceso a las tecnologías de la información y la comunicación.

girls will require policies to close the gender gap in access to information and communication technologies.
las niñas se requerirán políticas dirigidas a eliminar las desigualdades por razón de género en el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

promoting access to information and communication technologies, creating digital opportunities,
que promueva el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación, creando oportunidades digitales

women entrepreneurship development service that encourages collective self-help efforts, access to information and communication technologies and renewable energy solutions.
capacidad empresarial rural y de la mujer que alienta los esfuerzos de autoayuda colectivos, el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones y las soluciones basadas en la energía renovable.

which describes developments in the indicators used to measure access to information and communication technologies ICT.
en el que se describe la evolución de los indicadores utilizados para medir el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Lack of access to information and communication technologies is one of the biggest challenges that has to be tackled if new technologies are to improve the lives of young people
La falta de acceso a las tecnologías de la información y de las comunicaciones es uno de los mayores problemas que hay que afrontar si se quiere que las nuevas tecnologías mejoren la vida de los jóvenes y no acentúen las

Given the widespread inequality in access to information and communication technologies, the challenge facing the developing world was how to harness the potentialities of the technologies to achieve the Millennium Development Goals.
Dadas las grandes desigualdades en el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones, el reto a que hacen frente los países en desarrollo consiste en cómo aprovechar las posibilidades de las tecnologías para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Increased access to information and communication technologies(ICTs) has led to the development of e-government and e-governance initiatives,
El mayor acceso a las tecnologías de información y comunicación(TIC) ha conducido al desarrollo de iniciativas de gobierno electrónico(“e-government”)

Efforts to increase access to information and communication technologies also need to be a priority, as well as measures to ensure the inclusion of particularly vulnerable or marginalized groups including women and youth;
También debe ser una prioridad la realización de esfuerzos encaminados a facilitar el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones y la adopción de medidas que garanticen la inclusión de los grupos más vulnerables o marginados, en particular las mujeres y los jóvenes.

Increased access to Information and Communication Technologies(ICTs)- Governments should invest in increased access to ICTs for young people,
Aumento del acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones(TIC)- Que los gobiernos inviertan en el aumento del acceso de los jóvenes a las TIC,

Considerable progress has been made in access to information and communication technologies, especially in mobile phone coverage
Se ha progresado considerablemente en el acceso a las tecnologías de la información y de las comunicaciones, sobre todo en el número de usuarios de teléfonos móviles y en la utilización

those who don't have access to information and communication technologies.
los que no tienen acceso a las tecnologías de información y comunicación.

We must also put an end to the use of unilateral measures that contravene international law and affect access to information and communication technologies and to international networks of information and communication exchange.
De igual modo, se hace imperativo el cese de la aplicación de medidas unilaterales, contrarias al derecho internacional, que afectan el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones y a las redes internacionales de intercambio de información y comunicaciones..

encouraging Governments to promote access to information and communication technologies.
en que se alienta a los gobiernos a que promuevan el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

housing, and access to information and communication technologies, among others;
la vivienda y el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones, entre otros;

as they become increasingly empowered through better access to information and communication technologies.
esas personas se van empoderando mediante el mayor acceso a las tecnologías de la información y la comunicación.

It noted that extensive work is under way in the system to support the efforts of developing countries to redress their unequal access to information and communication technologies, through training and education,
Señaló que en el sistema se ha emprendido una labor amplia en apoyo de las iniciativas de los países en desarrollo para corregir la desigualdad en el acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones que los afecta mediante capacitación

particularly those in developing countries where the vast majority of the population had no access to information and communication technologies.
en países en desarrollo, en los que la inmensa mayoría de la población no tiene acceso a las tecnologías de la información y la comunicación.