ACCESS TO INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES in French translation

• l'accès aux technologies de l' information et de la communication

Examples of using Access to information and communication technologies in English and their translations into French

The second publication on Women's Entrepreneurship dedicated to the"Best Practices in Financing for Women Entrepreneurs and Access to Information and Communication Technologies(ICT)" prepared by the secretariat is expected to be available by the time of the fifth session of the Working Party.
La deuxième publication consacrée à l'entreprenariat féminin, portant sur les meilleures pratiques en matière de financement pour les femmes chefs d'entreprise et l'accès aux technologies de l'information et de la communication(TIC), qui a été élaborée par le secrétariat, devrait être disponible d'ici la cinquième session du Groupe de travail.

promoting access to information and communication technologies, creating digital opportunities, and benefiting from the
à favoriser l'accès aux technologies de l'information et de la communication, à créer des possibilités sur le plan des moyens électroniques

as well as a new paragraph 7, encouraging Governments to promote access to information and communication technologies.
qu'un nouveau paragraphe 7, qui invite les Gouvernement à favoriser l'accès aux technologies de l'information et de la communication, ont été ajoutés.

Recognize that there is unequal access to information and communication technologies, in particular in the developing countries, which has resulted
Sommes conscients qu'il n'y a pas égalité d'accès aux technologies de l'information et de la communication, en particulier dans les pays en développement,

ITU also commented that access to information and communication technologies is basic to the human rights of freedom of opinion
L'UIT considère également que l'accès aux technologies de l'information et des communications constitue un droit fondamental dans le cadre de la liberté d'opinion

shrinking in some areas, large disparities in terms of access to information and communication technologies and knowledge, penetration
il continue d'y avoir de grandes disparités sur le plan de l'accès aux technologies de l'information et des communications, des connaissances, de la pénétration

We recognize that there is unequal access to information and communication technologies, particularly in the developing countries, which has resulted in the inability of Governments
Nous sommes conscients qu'il n'y a pas égalité d'accès aux technologies de l'information et de la communication, en particulier dans les pays en développement,

housing, and access to information and communication technologies.
le logement ou l'accès aux technologies de l'information et des communications;

that there is a need to address questions of connectivity and access to information and communication technologies and biotechnology, as well as technology transfer and capacity-building.
qu'il est nécessaire d'aborder les questions de connectivité et d'accès aux technologies de l'information et de la communication, à la biotechnologie, de même que celles du transfert de technologie et du renforcement des capacités.

as the burden on girls of collecting fuel wood is reduced), access to information and communication technologies(telephony and Internet),
dont il réduit les tâches de collecte de bois de feu), faciliter l'accès aux technologies de l'information et de la communication(téléphonie et Internet)

defence of cultural diversity or to the democratization of access to information and communication technologies.
de la défense de la diversité culturelle, ou encore de la démocratisation de l'accès aux technologies de l'information et de la communication.

the digital divide by, inter alia, supporting the developing countries in improving their access to information and communication technologies through training and education,
notamment en soutenant l'action menée par les pays en développement pour avoir davantage accès aux technologies de l'information et des communications grâce à la formation

It noted that extensive work is under way in the system to support the efforts of developing countries to redress their unequal access to information and communication technologies, through training and education,
Il a noté que les organismes des Nations Unies avaient entrepris des travaux de grande ampleur afin de soutenir l'action menée par les pays en développement pour remédier aux inégalités d'accès aux technologies de l'information et des communications grâce à la formation

including with respect to enhancing access to information and communication technologies, inter alia, through partnerships with all relevant stakeholders,
notamment pour ce qui est d'élargir l'accès aux technologies de l'information et des communications, par exemple par des partenariats avec toutes les parties intéressées,

the digital divide by, inter alia, supporting the developing countries in improving their access to information and communication technologies through training and education,
notamment en soutenant l'action menée par les pays en développement pour avoir davantage accès aux technologies de l'information et des communications grâce à la formation

promotion of sport for development and peace and access to information and communication technologies.
faveur du développement et de la paix et de favoriser leur accès aux technologies de l'information et des communications.

INAI plays an active role in this effort by facilitating access to information and communications technologies in cooperation with the Council for Indigenous Participation.
L'INAI intervient activement en facilitant l'accès aux technologies de l'information et de la communication, avec la collaboration du Conseil de participation autochtone;

Access to Technology: The NEPAD document recognizes that access to Information and Communications Technology(ICT) is a priority area for Africa.
Le document du NEPAD reconnaît que l'accès aux technologies de l'information et de la communication est une priorité en Afrique.

Access to information and communication technology, such as cell phones and computers
Il faut offrir l'accès aux technologies de l'information et de la communication(par exemple, le téléphone portable

Democratizing access to information and communications technologies and developping innovative products
Démocratiser l'accès aux technologies de l'information et de la communication et développer des produits