DEVOTED TO INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES in French translation

Nigeria welcomes this Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies(ICT) for development.

Le Nigéria se félicite de cette réunion de l'Assemblée générale consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement.

The list of speakers for the two meetings devoted to Information and Communication Technologies for Development, is now open.

La liste des orateurs pour les deux séances consacrées aux technologies de l'information et des communications au service du développement est maintenant ouverte.

The list of speakers for the plenary meetings devoted to information and communication technologies for development, is now open.

La liste des orateurs pour les séances consacrées aux technologies de l'information et des communications au service du développement est maintenant ouverte.

Participation in the plenary meetings of the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.

Participation aux séances plénières de la Réunion de l'Assemblée générale consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement.

We would also like to mention the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.

Nous voudrions également faire mention de la réunion de l'Assemblée générale consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement.

Ethiopia welcomes the convening of the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies(ICT) for development.

L'Éthiopie se félicite de la convocation de la réunion de l'Assemblée générale consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement.

Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.

Réunion de l'Assemblée générale consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement.

Recalling its plenary meeting devoted to information and communication technologies for development, held in New York, from 17 to 18 June 2002.

Rappelant également la réunion plénière, tenue les 17 et 18 juin 2002 à New York, qu'elle a consacrée aux technologies de l'information et de la communication au service du développement.

We have heard the last speaker for the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.

Nous avons entendu le dernier orateur de la Réunion de l'Assemblée générale consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement.

Recalling also the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development, held in New York on 17

Rappelant également la Réunion de l'Assemblée générale consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement, tenue à New York les 17

The President: It is my distinct pleasure and honour to preside over this meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.

Le Président(parle en anglais): J'ai le grand plaisir et l'honneur de présider cette réunion de l'Assemblée générale consacrée aux technologies de l'information et des communications(TIC) au service du développement.

This message was lucidly transmitted at the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development, held on 17

Ce message a été transmis avec lucidité à la réunion de l'Assemblée générale consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement,

I am honoured to take part in this meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies(ICT) for development.

C'est un honneur pour moi de participer à cette réunion de l'Assemblée générale consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement.

The Assembly also decided that the list of speakers for the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development would be closed at 1 p.m. on 17 June.

L'Assemblée décide également que la liste des orateurs pour la Réunion de l'Assemblée générale consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement sera close le 17 juin à 13 heures.

The fact remains that we have a very limited number of plenary meetings to hear all the speakers for this Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.

Le fait est que nous avons un nombre très limité de séances plénières pour entendre tous les orateurs à cette Réunion de l'Assemblée générale consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement.

the President expressed his sincere gratitude to all who had participated in the two-day meeting of the Assembly devoted to information and communication technologies for development.

il a exprimé ses remerciements sincères à tous les participants de la réunion de deux jours de l'Assemblée consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement.

the observer of the Holy See in plenary meeting of the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.

de la Suisse et du Saint-Siège en séance plénière de la Réunion de l'Assemblée générale consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement.

At the outset, I would like to express my delegation's satisfaction at the constructive contribution of the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies(ICT) for development held in June.

est heureuse de la contribution positive qu'a apportée la Réunion que l'Assemblée générale a consacrée aux technologies de l'information et de la communication(TIC) au service du développement qui s'est tenue en juin dernier.

timely meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies(ICT) for development.

tout à fait opportune de l'Assemblée générale, consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement.

Mr. Jalang'o(Kenya): My delegation is delighted to participate in this General Assembly debate devoted to information and communication technologies(ICT) for development at a time when access to and the transfer of knowledge of technology have become basic development requirements in both industrialized and developing countries.

Jalang'o(Kenya)(parle en anglais): Ma délégation est heureuse de participer à ce débat de l'Assemblée générale consacré aux technologies de l'information et des communications au service du développement au moment où l'accès aux connaissances technologiques et leur transfert sont devenus des exigences essentielle au développement dans les pays industrialisés comme en développement.