ACCESS TO INFORMATION AND SERVICES in French translation

• accès à l'information et aux services

Examples of using Access to information and services in English and their translations into French

In it, he highlights that serving Canadians by improving access to information and services is one of the key areas of ongoing focus within the Public Service..
Dans ce rapport, le greffier fait valoir que servir la population canadienne en améliorant l'accès à l'information et aux services est l'un des secteurs clés sur lesquels on se penche dans la fonction publique.

English-language training and access to information and services.
l'apprentissage de l'anglais et l'accès à l'information et aux services.

However, making government health services more youth-friendly was found to be vital since it is the only way to achieve widespread sustainable access to information and services for youth over the long term.
Il a toutefois été jugé essentiel d'axer davantage les services de soins publics sur les besoins des jeunes car c'est là le seul moyen de faire en sorte que ceux-ci aient largement accès à l'information et aux prestations de façon durable.

Ms. MWAFFISI(United Republic of Tanzania) said that youth-friendly programmes and clinics providing access to information and services, which were being run by NGOs, had proved successful.
Mme MWAFFISI(République-Unie de Tanzanie) dit que des programmes et cliniques gérés par des ONG répondant aux besoins des jeunes et leur donnant accès à des informations et à des services se sont avérés fructueux.

recreation, access to information and services providing help and assistance to individuals or families.
de tourisme, d'accès à l'information et de services d'assistance à même d'alléger leurs difficultés et celles de leurs familles.

Access to the Internet, in particular, unlocks new development opportunities by opening up innovative communication channels, which provide access to information and services, increase productivity
L'accès à Internet en particulier débloque de nouvelles possibilités de développement en ouvrant des filières innovantes de communication, en offrant l'accès à l'information et aux services, en améliorant la productivité

activities and products consider workload, access to information and services as well as mobility of women and men?
les produits font-ils état de la charge de travail, de l'accès à l'information et aux services et de la mobilité des femmes et des hommes?

ensuring equal access to information and services for minority ethnic communities.
de garantir l'égalité d'accès à l'information et aux services publics pour les minorités ethniques.

ensures that small and medium-sized businesses and communities in the region continue to have access to information and services vital to their economic well-being.
moyennes entreprises de la région continuent d'avoir accès à des renseignements et à des services qui sont d'une grande importance pour leur bien-être économique.

having access to information and services for family planning,
ayant accès à l'information et aux services dans le domaine de la planification familiale,

It is estimated that much of the progress in East Asia over the last few decades is directly attributable to good policy choices: education for girls, access to information and services, gender equality and better representation in politics.
On estime qu'une bonne part des progrès accomplis en Asie de l'Est au cours des dernières décennies résulte directement des efforts consentis en matière d'éducation des filles, d'accès à l'information et aux services, d'égalité entre les sexes et de représentativité au niveau politique.

to improve access to information and services for employers and citizens on labour mobility
améliorer l'accès à l'information et aux services pour les employeurs et les citoyens en matière de mobilité de la main-d'œuvre

socioeconomic inequalities do not limit access to information and services. A human rights-based approach to ensure the enjoyment of the highest attainable standard of health should inform policies and programmes.
permettre aux femmes et aux catégories socioéconomiques défavorisées d'accéder aux informations et aux services de santé, et devraient reposer sur une approche fondée sur les droits de l'homme visant à garantir le droit de jouir du meilleur état de santé possible.

adolescents and enhancing their access to information and services, the European Union called upon governments to fulfil their responsibility by increasing contributions to enable those bodies to continue
les adolescents et améliorer leur accès à l'information et aux services, l'Union européenne exhorte les gouvernements à faire face à leurs responsabilités et à accroître leurs contributions à ces organismes

caregivers want improved access to information and services that can allow them to stay healthy
eux-mêmes veulent un meilleur accès à l'information et aux services qui peuvent leur permettre de rester en bonne santé

at least 30 per cent of the most-at-risk adolescents have access to information and services; and(b)
au moins 30% de ceux qui sont le plus exposés auront accès à l'information et à des services appropriés; b toutes les mères

English language ability, access to information and services, supportive social networks,
la maîtrise de l'anglais, l'accès à l'information et aux services, les réseaux sociaux qui soutiennent les migrants,

and men, irrespective of their HIV status, have the right to determine the course of their reproductive life and health,"> and to have access to information and services that allow them to protect their own
et les hommes, qu'ils soient ou non séropositifs, ont tous le droit de déterminer le cours de leur vie et"> de leur santé et ont accès aux informations et aux services qui leur permettent de protéger leur santé

through improved access to information and service thus building social resilience
par un meilleur accès à l'information et aux services, de manière à renforcer leur résistance sociale

Advantages include enabling citizens to have decentralized access to information and services.
Cela offre notamment l'avantage de donner aux citoyens un accès décentralisé à l'information et aux services.