THEIR APPS in Spanish translation

when Plackal began localizing their apps, it was difficult to find translators who were flexible about word limits

Plackal comenzó a localizar sus aplicaciones, fué difícil encontrar traductores que fuesen flexibles con los límites de palabras

While runners from around the world record theirtimes on their apps and follow tutorials tooptimize time

Mientras los runners de todo el mundo registran sus marcas en sus apps y leen tutoriales para optimizar tiempos

An Post can now easily add new services and products to their apps, enabling it to react quickly to market

ahora An Post puede añadir fácilmente nuevos servicios y productos a sus aplicaciones para adaptarse con rapidez a los cambios en el mercado

executives within the organization will then evaluate performance of their apps by looking at data both individually by app

vendedores y ejecutivos dentro de la organización, evaluarán los comportamientos de sus apps analizando la información en forma individual por cada app,

for users trying to configure and run their apps through I2P.

para usuarios que traten de configurar y ejecutar sus aplicaciones a través de I2P.

But they also want to know total unique browsers across all of their apps and answer questions like: What is the most popular combination of apps downloaded by browsers?

Pero además desean saber el total de los browsers únicos a través de todas sus apps y contestarse preguntas como:¿Cuál es la combinación de apps más descargada por los browsers?

so we ask users if they will allow us to collect some data about what Lumen observes their apps are doing-

así que preguntamos a los usuarios si nos permiten recopilar algunos datos sobre lo que Lumen observa que están haciendo sus aplicaciones, pero en ellos no se incluye ninguno personal

other businesses can use our examples as models for what they may accomplish with their apps on our chain.

otras empresas puedan usar nuestros ejemplos como muestra de lo que podrían lograr con sus apps en nuestra cadena.

SAP may refer SAP ECC customers running their apps on non-HANA systems and those that wish to enhance the user experience(UX) of their apps with the use of Neptune Software.

SAP mediante el cual SAP puede referir a clientes SAP ECC que ejecutan sus aplicaciones en sistemas no-HANA y aquellos que desean mejorar la experiencia al usuario(UX) de sus aplicaciones con el uso de Neptune Software.

students can develop and test their apps on different physical devices.

los estudiantes puedan desarrollar y probar sus Apps en diferentes dispositivos físicos.

mobile app developers use third-party services to add features to their apps such as analytics,

los desarrolladores de aplicaciones móviles usan servicios de terceros para añadir funcionalidades a sus aplicaciones tales como analíticas, rastreo de usuario,

as Good Dynamics SDK) developers can focus on the unique value of their apps while conforming to IT's security baselines.

los desarrolladores pueden centrarse en el valor exclusivo de sus apps sin dejar de cumplir las pautas de seguridad establecidas por el departamento de TI.

telling marketers not just which users uninstalled their apps, but attributing uninstalls back to the originating media source and campaign.

lo cual les indica a los marketers no solo cuáles usuarios desinstalaron sus aplicaciones, sino que también atribuye las desinstalaciones a la fuente de medios y a la campaña de origen.

Providing a consistent way to manage backend data means that developers do not need to redevelop their own backend for each of the services that their apps need to access,

Proporcionar una forma coherente para gestionar los datos del backend significa para los desarrolladores no tener que desarrollar su propio backend para cada uno de los servicios que sus aplicaciones necesitan acceder,

publishing the contents of their apps and freedom to include all kinds of resources for text, image, audio

publicar los contenidos de su app y libertad para incluir de forma sencilla todo tipo de recursos de texto,

constantly improving their apps available in the App Store

mejora constante de sus apps disponibles en la App Store

Added new security features to enable developers to protect their apps and users from malicious bots,

Se han añadido características de seguridad nuevas que permiten a los desarrolladores proteger sus aplicaciones y usuarios de bots malintencionados,

Added new security features to enable developers to protect their apps and users from malicious bots,

Se han añadido características de seguridad nuevas que permiten a los desarrolladores proteger sus aplicaciones y usuarios de bots malintencionados,

tablets for students to develop and test their apps on different physical devices.

los estudiantes puedan desarrollar y probar sus Apps en diferentes dispositivos físicos.

BlackBerry and Amazon will be working with the BlackBerry application developer community to help them migrate their apps to the Amazon Appstore in preparation for the 10.3 launch,

BlackBerry y Amazon estarán trabajando con la comunidad de desarrolladores de aplicaciones BlackBerry para ayudar les a migrar sus aplicaciones a la Amazon Appstore para preparar el lanzamiento de el 10.3,