Examples of using Their capacity to implement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
list of issues introduced by the Committee as a means of assisting States parties to improve their capacity to implement the Convention, and to identify their shortcomings
la lista de cuestiones presentada por el Comité leverage funding from other donors by establishing an initial presence or demonstrating their capacity to implement a particular approach para. 240.
aprovechar la financiación de otros donantes estableciendo una presencia inicial o demostrando su capacidad para aplicar un enfoque particular párr. 240.forms the basis of their capacity to implement the other technical provisions of the OIE Codes to reduce disease spread,
establece las bases de sus capacidades para implementar el resto de las disposiciones técnicas de los Códigos de la OIE destinadas a reducir la propagación de enfermedades,The Inspectors noted that United Nations organizations should assess their capacity to implement and manage LTA contracts during the procurement planning and strategy development phase.
Los Inspectores señalaron que las organizaciones It was essential to help States build their capacity to implement universal human rights standards,
Es fundamental ayudar a los Estados a crear capacidad propia para aplicar las normas universales de derechos humanos,developing countries need to build and strengthen their capacity to implement effective policies,
los países en desarrollo necesitan crear y fortalecer su capacidad de aplicar políticas eficaces,Developed and developing countries alike need to build and strengthen their capacity to implement effective policies,
Los países desarrollados y en desarrollo por igual necesitan consolidar y reforzar su capacidad de aplicar políticas eficaces,Over 530 participants from 26 countries strengthened their capacity to implement trade development and regional integration policies
Más regional institutions and enhance their capacity to implement programmes.
Department for Disarmament Affairs, organized in May 2005 a series of workshops in six Southern African countries aimed at enhancing their capacity to implement the Programme of Action.
organizó en mayo strengthen their Veterinary Services to enhance their capacity to implement animal welfare standards.
con el fin They also stressed in that regard that developing countries should have sufficient policy space to put into effect their development strategies and to improve their capacity to implement counter-cyclical policies to respond to the downward phase of the economic cycle.
En ese sentido, también se subrayó que los países en desarrollo deberían tener suficiente margen en materia financial assistance to other States to enhance their capacity to implement sanctions effectively.
financiera adecuada a otros Estados a fin was also needed to increase their capacity to implement the Convention's goals,
también es necesario para mejorar su capacidad de aplicar las metas, programasoffered many opportunities but also required Governments to respond to new environmental challenges by creating new environmental policies and enhancing their capacity to implement existing rules.
también obligaba a los gobiernos a responder a los nuevos desafíos que se planteaban en relación con el medio ambiente mediante la formulación many speakers expressed strong support for the work of UNODC in providing technical assistance to Member States to develop their capacity to implement the Strategy.
muchos oradores expresaron activities that have enhanced their capacity to implement and benefit from the SPS Agreement.
actividades específicos que han mejorado su capacidad de aplicar las disposiciones del Acuerdo MSF y beneficiarse Recognizing that Agenda 21 calls on the United Nations Development Programme to take a leading role in assisting recipient countries to build their capacities in support of sustainable development and their capacity to implement Agenda 21.
Reconociendo que en el Programa 21 se insta a el Programa de las Naciones Unidas should also provide technical assistance to LDCs in order to strengthen their capacity to implement the provisions of the Final Act of the Uruguay Round
debían proporcionar asistencia técnica a los países menos adelantados a fin de aumentar su capacidad para aplicar las disposiciones del Acta Final de la Ronda Uruguay
