THEIR CAPACITY TO IMPLEMENT in French translation

• leur capacité à mettre en œuvre
• leurs capacités de mise en œuvre
• leur capacité d'appliquer
• leur capacité d'exécuter
• leurs capacités d'application
• leur capacité de mise en œuvre
• leur aptitude à mettre en œuvre

Examples of using Their capacity to implement in English and their translations into French

parties with economies in transition to enhance their capacity to implement the Convention;
l'assistance technique dont ils ont besoin pour améliorer leur capacité d'application de la Convention;

other forms of technical assistance, to help strengthen their capacity to implement major global
une assistance technique sous d'autres formes pour renforcer leurs capacités de mise en oeuvre des principaux accords mondiaux

developing countries need to build and strengthen their capacity to implement effective policies,
développés et en développement, créent et renforcent leur capacité de mettre en œuvre des politiques efficaces,

The project will benefit primarily ministries responsible for youth development by increasing their capacity to implement existing policies for
Les ministères chargés du développement de la jeunesse bénéficieront principalement du projet qui leur permettra d'accroître leurs capacités de mettre en œuvre les politiques en faveur de la jeunesse

By the proposals for an overall societal model which they put before the electorate and by their capacity to implement those proposals once they come to power,
Par leurs projets de modèle global de société qu'ils proposent aux électeurs et par leur capacité de réaliser ces projets une fois arrivés au pouvoir,

where some Governments have already reported that the pandemic is eroding their capacity to implement climate change adaptation measures,
où certains gouvernements ont déjà signalé que la pandémie porte atteinte à leur aptitude à mettre en œuvre les mesures d'adaptation au changement climatique,

States may also be proactive in this regard by assessing their capacity to implement the travel ban and analysing the deficiencies
Les États peuvent eux aussi faire preuve d'initiative à cet égard en évaluant leur capacité de mettre en œuvre les dispositions relatives à l'interdiction de voyager

regional institutions and enhance their capacity to implement programmes through short-term training, workshops, and networking.
régionales et d'améliorer leur capacité de mettre en oeuvre les programmes grâce à une formation à court terme, des ateliers et la constitution de réseaux.

environmental sciences, which could increase their capacity to implement and further develop sound environmental technologies;
des sciences de l'environnement qui leur permettraient de renforcer leur capacité à mettre au point et à améliorer des technologies respectueuses de l'environnement;

was also needed to increase their capacity to implement the Convention's goals,
était nécessaire également pour augmenter leur capacité de réalisation des buts, des programmes

The current Government's policy was to assist the Maori in finding solutions to their own problems and to strengthen their capacity to implement comprehensive policies in economic,
La politique du Gouvernement actuel est d'aider les Maoris à trouver des solutions à leurs propres problèmes et de renforcer leurs capacités de mettre en œuvre des politiques intégrées dans les domaines économique,

activities that have enhanced their capacity to implement and benefit from the SPS Agreement.
projets particuliers qui avaient renforcé leur capacité de mettre en œuvre l'Accord SPS et d'en tirer profit.

the commitments of developing countries are linked to their capacity to implement the Agreement.
les engagements des pays en développement sont liés à leur capacité de mettre en œuvre l'Accord.

least-developed countries are linked to their capacity to implement the Agreement.
des pays les moins avancés sont liés à leur capacité de mettre en œuvre l'Accord.

kick-start relief efforts and leverage funding from other donors by establishing an initial presence or demonstrating their capacity to implement a particular approach para. 240.
de mobiliser des fonds auprès d'autres donateurs en étant présent sur le terrain très tôt et en démontrant leurs capacités de mise en place d'une approche particulière par. 240.

helping to strengthen their capacity to implement the Convention.
elle contribue au renforcement de leurs capacités à mettre en œuvre la Convention.

have made major reforms in their policies, their capacity to implement these policies is greatly inhibited, despite the strong will to succeed.
ont procédé à d'importantes réformes de leurs politiques, leur capacité de mettre en oeuvre ces politiques est considérablement réduite malgré leur forte volonté de réussir.

States parties should consider making use of the technical cooperation offered by OHCHR under General Assembly resolution 68/268 in building their capacity to implement their treaty obligations.
Les États parties devraient songer à recourir à la coopération technique que le HCDH offre en vertu de la résolution 68/268 de l'Assemblée générale afin de renforcer leur capacité de mettre en œuvre leurs obligations découlant des traités.

as well as the need to provide support to developing countries to enhance their capacity to implement those instruments.
de l'application des instruments existants, ainsi que la nécessité de fournir un appui aux pays en développement pour améliorer leur capacité à appliquer ces instruments.

Provide support to government officials and strengthen their capacity to implement the CMS Family instruments by creating national committees
Fournir un soutien aux représentants des gouvernements et renforcer leur capacité à mettre en œuvre les instruments de la Famille CMS en créant des comités