Examples of using Their financial commitments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
most of the cantons are struggling to meet their financial commitments, including salary payments,
la mayoría de los cantones tienen dificultades para cumplir con sus obligaciones financieras, como el pago de sueldos,developing countries to fulfil their financial commitments and to mobilize additional resources needed to fully implement the goals of the International Conference on Population and Development.
los países en desarrollo cumplan con sus compromisos financieros y movilicen los recursos adicionales necesarios para alcanzar plenamente los objetivos de la Conferencia Internacional para la Población y el Desarrollo.In addition, we wish to appeal to the donor community to honour their financial commitments and release any blocked funds to enhance the effective operation of UNEP and Habitat.
Además, deseamos hacer un llamamiento a la comunidad de donantes para que cumplan con sus compromisos financieros y liberen los fondos congelados para mejorar el funcionamiento efectivo del PNUMA y de Hábitat.it would become increasingly difficult for them to meet their financial commitments.
se hará cada vez más difícil para ellos cumplir con sus obligaciones financieras.not the least, their financial commitments.
called upon all Member States to meet their financial commitments in full and on time.
hace un llamamiento a todos los Estados Miembros para que cumplan con sus compromisos financieros de forma íntegra y puntual.development banks pledged to increase their financial commitments to Africa by at least $15 billion in the next two to three years and to increase lending in the area of infrastructure.
los bancos de desarrollo se comprometieron a aumentar sus compromisos financieros en África por lo menos en 15.000 millones de dólares en los próximos dos a tres años e incrementar los préstamos para proyectos de infraestructuras.We would also emphasize the responsibility of the Security Council- its permanent members in particular- to their financial commitments to peacekeeping operations, in coordination with the various regional
Asimismo, queremos poner de relieve la responsabilidad que incumbe a el Consejo de Seguridad- y en particular a For those United Nations agencies having a significant portion of their financial commitments and expenditure in currencies other than the budget currency of the United States dollar,
En aquellos organismos de las Naciones Unidas que tenían una parte significativa de sus compromisos financieros y gastos en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos,particularly their financial commitments.
en especial sus compromisos financieros.noted that the financial stability of the Organization depended on the will of Member States to honour their financial commitments in full and without conditions.
la estabilidad Ghana accepted the need for sympathetic consideration of requests from Member States whose genuine economic difficulties prevented them from honouring their financial commitments to the United Nations.
Ghana acepta la necesidad de un examen solidario de las solicitudes de los Estados Miembros cuyas dificultades económicas genuinas les impiden cumplir sus compromisos financieros con las Naciones Unidas.called on countries to meet their financial commitments to enhance the capabilities of developing countries to design
insta a los países a que cumplan sus compromisos financieros con el fin de aumentar la capacidad de los países en desarrollo para formularmost Members should be able to make adequate advance provision to meet their financial commitments to the United Nations.
la mayoría de los Estados deberían poder adoptar medidas adecuadas por adelantado para cumplir sus compromisos financieros con las Naciones Unidas.Fulfil their financial commitments to education, including domestic
Cumplir con sus compromisos financieros It encouraged member States to fulfil their financial commitments under the Declaration on the Trust Fund of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa(Libreville Declaration), as non-payment of contributions could negatively
También alentó a los Estados miembros a cumplir con los compromisos financieros que habían contraído en virtud de la Declaración relativa al Fondo Fiduciario del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central(Declaración de Libreville),Some participants suggested that many Annex I Parties have not made sufficient progress in meeting their financial commitments under the Convention and several speakers also drew attention to the recent fall in overseas development assistance to developing countries.
Algunos participantes observaron que muchas Partes del anexo I no habían hecho suficientes progresos en el cumplimiento de sus compromisos financieros con arreglo a la Convención y varios oradores señalaron también a la atención Zimbabwe urged developed States to honour their financial commitments in order for the people of the South to realize their right to food,
Zimbabwe insta a los países desarrollados a que cumplan con sus compromisos financieros a fin de que los pueblos del Sur puedan ejercer The Committee had also stressed the need to provide the organizations of the United Nations system with adequate resources to implement their programmes of work as well as the legal obligation of all Member States to fulfil their financial commitments on time and in full.
El Comité destacó también la necesidad de proporcionar a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas los recursos necesarios para poner en práctica Affiliate Members in arrears with their contributions to work out the most appropriate formulas for discharging their financial commitments and to reach the necessary agreement with the Secretary-General to ensure that they can readily meet the payments on their arrears.
han acumulado atrasos 
