THEIR LEVEL OF DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• su nivel de desarrollo
• su grado de desarrollo
• sus niveles de desarrollo

Examples of using Their level of development in English and their translations into Spanish

National and regional presentations had revealed that there were wide disparities amongst the developing countries in their level of development in respect of electronic commerce which stemmed from inadequate transport,
Las exposiciones nacionales y regionales habían revelado que existían grandes desniveles entre los países en desarrollo en su grado de desarrollo con respecto al comercio electrónico, consecuencia de una inadecuada infraestructura de transporte,

among countries is a concern for all countries regardless of their level of development and that it represents a growing challenge with multiple implications for the realization of economic and social potential
entre ellos afectan a todos los países, independientemente de su nivel de desarrollo, y constituyen un problema cada vez mayor con múltiples consecuencias para el aprovechamiento del potencial económico

violence against older persons had become a growing concern for Member States in all regions, regardless of their level of development A/68/167.
edad se ha convertido en una preocupación cada vez más acuciante para los Estados Miembros de todas las regiones, independientemente de su nivel de desarrollo A/68/167.

of medium-income countries with relatively large populations and"> that it would substantially lower the assessment rates of a large number of countries which were in a position to pay more by virtue of their level of development.
de ingresos medios y población relativamente importante, y que reduciría considerablemente la cuota de numerosos países más solventes a causa de su grado de desarrollo.

less all countries regardless of their level of development.
con independencia de su nivel de desarrollo.

irrespective of their level of development, could participate equally in the process.
independientemente de su grado de desarrollo, pudiesen participar en pie de igualdad en el proceso.

The Human Rights Council had an important role to play as the United Nations organ responsible for the consideration of human rights situations in all countries, regardless of their level of development and political positions,
El Consejo de Derechos Humanos tiene un importante papel que desempeñar como órgano de las Naciones Unidas encargado de examinar la situación de los derechos humanos en todos los países, sin consideración de su nivel de desarrollo ni posiciones políticas,

of resources in each State,"> this principle also prescribes particular modes of conduct that are compulsory for all States, regardless of their level of development.
de la disponibilidad de recursos en cada Estado,"> ese principio prescribe también determinadas formas de conducta que son obligatorias para todos los Estados, independientemente de su grado de desarrollo.

to ensure that they respond adequately to contemporary needs of all States regardless of their level of development.
respondan adecuadamente a las necesidades contemporáneas de todos los Estados, independientemente de su nivel de desarrollo.

programmes aimed at solving the most pressing social problems afflicting all countries irrespective of their level of development.
pretendía resolver los problemas sociales más urgentes que aquejaban a todos los países, independientemente de su nivel de desarrollo.

norms to ensure that they respond adequately to the contemporary needs of all Member States, regardless of their level of development.
respondan adecuadamente a las necesidades actuales de todos los Estados Miembros, independientemente de su nivel de desarrollo.

She called on WTO members to ensure that any of the least developed countries seeking to become members of WTO could do so by fulfilling those commitments that were commensurate with their level of development, as provided for in the Brussels Programme of Action.
Insta a los miembros de la OMC a que velen por que los países menos adelantados que desean convertirse en miembros de la OMC puedan hacerlo cumpliendo los compromisos que se condicen con su nivel de desarrollo, conforme a lo previsto en el Programa de Acción de Bruselas.

faithful application of the WTO guidelines on accession of the LDCs on terms commensurate with their level of development.
fiel de las directrices de la OMC sobre la adhesión de los PMA en condiciones acordes con su nivel de desarrollo.

urged WTO members to ensure the accession of those countries by requiring them to fulfil only those commitments that were commensurate with their level of development.
insta a los miembros de la OMC a que garanticen la adhesión de esos países exigiéndoles que cumplan sólo los compromisos que sean acordes con su nivel de desarrollo.

taking account of the differences between regions and countries, their level of development, capacities, resources and constraints.
en la que se tengan en cuenta las diferencias de regiones y países, sus grados de desarrollo, sus capacidades, recursos y limitaciones.

in some cases, their level of development, thereby demonstrating the extent to which efforts to combat poverty are of concern to all mankind.
de los países e incluso, en algunos casos, el nivel de su desarrollo, lo que demuestra hasta qué punto la lucha contra la miseria concierne a toda la humanidad.

no matter their level of development or their political system,
con independencia de su grado de desarrollo o de su sistema político,

was less complete than that of other non-Annex I Parties. This may reflect the structure of the economy of these countries and/or their level of development.
las de otras Partes no incluidas en el anexo I. Ello puede ser un reflejo de la estructura de la economía de esos países y de su nivel de desarrollo.

in accordance with their level of development.
con arreglo a su nivel de desarrollo.

depending on their level of development and needs;
en función de su nivel de desarrollo y sus necesidades;