THEIR REPLACEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• su sustitución
• su reemplazo
• su reposición

Examples of using Their replacement in English and their translations into Spanish

The unforeseen repatriation of the personnel of one troop-contributing Government and their replacement by a new contingent in June 2008 combined with the settlement of an unanticipated claim for the repatriation of military contingent personnel from UNDOF in January
La repatriación imprevista del personal del Gobierno de uno de los países que aportan contingentes y su sustitución por un nuevo contingente en junio de 2008, junto con el pago de una reclamación no prevista de repatriación

the decommissioning of satellite earth stations in UNFICYP and their replacement with digital microwave connectivity
la desactivación de las estaciones terrenas de satélite de la UNFICYP y su reemplazo por conexiones digitales por microondas

The biggest change in this area has clearly been the disappearance of the former security bodies and their replacement by the National Civil Police(PNC),
La transformación más importante en este ámbito la constituyó, sin duda, la desaparición de los antiguos cuerpos de seguridad y su sustitución por una Policía Nacional Civil(PNC),

In its region, Iranian Islamic revolutionaries called specifically for the overthrow of monarchies and their replacement with Islamic republics, much to the
Los revolucionarios islámicos iraníes hicieron llamados específicamente para el derrocamiento de la monarquía islámica de la región y su sustitución por repúblicas islámicas,

Their replacement by the larger craft is seen by critics as a retrograde step given that the new vessels use much more fuel
Las hidroalas son una solución práctica, rápida y relativamente económica en las Islas Canarias aunque su reemplazo por transbordadores de coches de alta velocidad es considerado por algunos críticos como paso atrás,

the abolition of exploitative social relations and their replacement by socialist-communist relations.
la abolición de las relaciones sociales de explotación y su sustitución por las relaciones socialistas-comunistas.

continuing to be members, with a view to their replacement with other interested States.
acerca de su interés en continuar siendo miembros, con miras a su reemplazo por otros Estados interesados.

their recycling, their replacement by high technology substitutes,
su reciclaje, su sustitución con productos de alta tecnología

lead to their replacement with the de Havilland Mosquito in June.
condujeron a su reemplazo por el de Havilland Mosquito en junio.

remain in force until their replacement, in accordance with the provisions of this Constitution.
continúan en vigor hasta su sustitución, conforme a las disposiciones de la presente Constitución.

over the next 10 to 15 years, the current 100plus tonnes of emissions from CCl4 used as process agents will be significantly reduced with the retirement of the existing plants and their replacement with non-ODS processes.
actuales de poco más de 100 toneladas generadas por los CCl4 utilizado como agente de procesos se reduzcan significativamente con el retiro de las plantas existentes y su sustitución con procesos que usan sustancias que no agotan el ozono.

that three other permanent judges have indicated their intention to resign upon the completion of their respective cases, and that their replacement would not be necessary if the International Tribunal is authorized to assign more ad litem judges to cases.
otros tres magistrados permanentes han indicado su intención de dimitir una vez que concluyan sus respectivas causas, y que su sustitución no sería necesaria de autorizar se a el Tribunal Internacional a designar a magistrados ad lítem adicionales para las causas.

that three other permanent judges have indicated their intention to resign upon the completion of their respective cases, and that their replacement will not be necessary if the International Tribunal is authorized to assign more ad litem judges to cases.
otros tres magistrados permanentes han indicado su intención de dimitir una vez que concluyan sus respectivas causas, y que su sustitución no será necesaria de autorizar se a el Tribunal Internacional a designar magistrados ad lítem adicionales para las causas.

the selection of practices not involving persistent organic pollutants for their replacement.
la selección de prácticas que no requieran contaminantes orgánicos persistentes para su sustitución.

it is quite common that this support suffers so it is highly recommended their replacement, in addition, as these motorcycle spiders are not original
es bastante común que este soporte sufra por lo que es muy recomendable sus sustitución, además, como estas arañas de moto no son originales

the secretariat is conducting an inquiry into the extent of the use of negotiable transport documents in international trade and possibilities for their replacement with electronic alternatives.
la secretaría ha iniciado un estudio para determinar el grado de uso de los documentos de transportes negociables en el comercio internacional y las posibilidades de su sustitución por alternativas electrónicas.

also through the forced emigration of some 50,000 Turkish Cypriots and their replacement by an estimated 100,000 colonists from Anatolia,
también por la emigración forzada de alrededor de 50.000 turcochipriotas y su sustitución por aproximadamente 100.000 colonos de Anatolia,

These include the abolition of housing-finance institutions and their replacement by a system of mortgage loans from the private sector,
entre ellas la abolición de las instituciones de financiación de vivienda y su reemplazo con un sistema de créditos hipotecarios del sector privado,

the issuing corporation replaces such resident agent, the replaced resident agent shall notify the owner of the bearer shares of the replacement within a term not exceeding fifteen days from the date of the notice of their replacement.
deberá notificar al propietario de las acciones emitidas al portador de su sustitución en un plazo no mayor de quince días, contado a partir de la fecha de notificación de su sustitución.

including their replacement by a group of United Nations military observers.
incluido su reemplazo por un grupo de observadores militares de las Naciones Unidas.