THEIR REPLACEMENT in Romanian translation

• înlocuirea lor
• inlocuirea lor

Examples of using Their replacement in English and their translations into Romanian

of general discontent with the head of government, their replacement can be made very smoothly without all the complications that it represents in the case of a presidential system.
în caz de nemulțumire generală cu șeful guvernului, înlocuirea lor poate fi făcută fără probleme, fără toate complicațiile pe care le reprezintă în cazul unui sistem prezidențial.

our associates are busy completing the legal documents that legitimize the mass arrests of leadership of major governments and their replacement by a series of designated caretaker regimes.
asociații noștri sînt ocupați completând documentele legale care legitimează arestările în masă ale conducătorilor marilor guverne și înlocuirea lor de o serie de regimuri responsabile desemnate.

A people do not“benefit” from“X” if“X” results in that people's displacement and their replacement by others to an extent equivalent to mass murder.
Un oamenii nu"beneficia" de la"X" în cazul în"X" în rezultatele pe care oamenii de deplasare şi înlocuirea lor de către alţii într-o măsură echivalentă cu ucidere în masă.

which would encourage their replacement with otherwise more polluting diesel vehicles.
ceea ce ar încuraja înlocuirea lor cu vehicule cu motoare diesel mai poluante.

when Serbia accepted a peace accord witch entailed the withdrawal of the Serbian forces from the province and their replacement with NATO peace keeping forces.
când Serbia a acceptat un acord de pace care prevedea retragerea forţelor sârbe din provincie şi înlocuirea lor cu trupe NATO de menţinere a păcii.

No 2347/2002 shall remain valid until their replacement by fishing authorisations allowing the catch of deep-sea species issued in accordance with this Regulation,
nr. 2347/2002 rămân valabile până la înlocuirea lor cu autorizații de pescuit care să permită capturi de specii de adâncime emisă în conformitate cu prezentul regulament,

However, in the coming years the Commission must take steps to shorten the period of migration from legacy systems to the European target system on the basis of common deployment plans that indicate the scheduled phasing-out of old systems and their replacement by interoperable systems,
Cu toate acestea, în anii care vin Comisia trebuie să ia măsuri pentru a scurta perioada de migrare de la sistemele vechi la sistemul european țintă, pe baza unor planuri comune de introducere care să indice calendarul eliminării treptate a sistemelor vechi și înlocuirii lor cu sisteme interoperabile,

periodically examine the prohibition of other hazardous substances and their replacement with more environmentally friendly alternative substances
să examineze periodic interzicerea altor substanțe periculoase și înlocuirea acestora cu substanțe alternative mai ecologice

By its question, the national court essentially asks whether Article 3 of the Directive is to be interpreted as precluding national legislation under which a seller who has sold consumer goods which are not in conformity may require the consumer to pay compensation for the use of those defective goods until their replacement with new goods.
Prin intermediul acestei întrebări, instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească dacă articolul 3 din directivă trebuie interpretat în sensul că se opune unei legislații naționale care permite vânzătorului, în cazul în care a vândut un bun de consum neconform, să solicite consumatorului o despăgubire pentru utilizarea bunului neconform până la înlocuirea acestuia cu un nou bun.

It incorporates the condemnation of historical criteria for allocating aid to farmers and their replacement with new criteria, essentially based around the environment,
Include o condamnare a criteriilor istorice de alocare a ajutorului către fermieri şi o înlocuire a acestora cu noi criterii, bazate în esenţă pe mediu,

the answer to the question referred must be that Article 3 of the Directive is to be interpreted as precluding national legislation under which a seller who has sold consumer goods which are not in conformity may require the consumer to pay compensation for the use of those defective goods until their replacement with new goods.
considerentelor de mai sus, se impune a răspunde la întrebarea adresată că articolul 3 din directivă trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale care permite vânzătorului, în cazul în care a vândut un bun de consum neconform, să solicite de la consumator o despăgubire pentru utilizarea bunului neconform până la înlocuirea acestuia cu un nou bun.

associated guarantees is to be interpreted as precluding national legislation under which a seller who has sold consumer goods which are not in conformity may require the consumer to pay compensation for the use of those defective goods until their replacement with new goods.
bunuri de consum și garanțiile conexe trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale care permite vânzătorului, în cazul în care a vândut un bun de consum neconform, să solicite de la consumator o despăgubire pentru utilizarea bunului neconform până la înlocuirea acestuia cu un nou bun.

What about their replacements?
Cum rămâne cu înlocuitorii lor?

parameters correspond to OEM parts or their replacements.
parametrii conformi pieselor OEM sau înlocuitorilor acestora.

At 1 2 o'clock today, the guards at those doors will leave their posts and their replacements are going to be five minutes late.
Azi, la 12, paznicii de la uşile ălea o să plece din post şi schimbul lor o să întârzie 5 minute.

group referred to or their replacements and Commission representatives shall attend meetings.
ai grupurilor în cauză sau înlocuitorii lor şi reprezentanţii Comisiei asistă la şedinţe.

And then by following the rules we keep replacing non-terminals with their replacements until we're left with only terminals.
Iar apoi, urmărind regulile, continuăm să înlocuim non-terminalii cu înlocuitorii lor până când rămânem numai cu terminali.

will submit their resignations on Wednesday, when their replacements will be announced.
vor înainta demisiile miercuri, când vor fi anunţaţi înlocuitorii lor.

MEI JAN HAVE TO WORRY ABOUT THEIR REPLACEMENTS EITHER.
Mei Jan mai trebuie să vă faceţi griji despre înlocuitorii lor.

With Pokerstars taking the controversial decision to close their popular Double or Nothing SNGs, their replacements- known as Fifty 50 SNGs- have sweetened the pill for many players.
Pokerstars a luat decizia controversată de a închide popularele lor SNG-uri Dublu sau nimic, înlocuitoarele acestora- cunoscute sub numele de SNG-uri Fifty 50- au îndulcit însă pastila pentru cei mai mulți jucători.