THESE FUGITIVES IN SPANISH TRANSLATION

• estos fugitivos
• esos prófugos

Examples of using These fugitives in English and their translations into Spanish

Just wondering… how many more bounty hunters out of luck because these fugitives are mine.
Solo me maravillaba. Cuantos cazadores sin suerte hay, ya que esos fugitivos son míos.

clear on many occasions, the International Tribunal must not close its doors until these fugitives are arrested and tried.
el Tribunal Internacional no debe cerrar sus puertas hasta que no se haya detenido y juzgado a dichos prófugos.

If the Tribunal is to complete its trials by 2009, these fugitives must be arrested immediately.
Para que el Tribunal pueda finalizar los procesos para 2009, esos fugitivos deben ser arrestados inmediatamente.

The International Tribunal has urged the international community to secure the arrest of these fugitives for over a decade without results.
El Tribunal Internacional ha instado durante más de una década a la comunidad internacional para que se asegure de que estos prófugos son detenidos.

Should these fugitives remain at large up to the end of 2008,
En caso de que estos fugitivos sigan en libertad a finales de 2008, la Oficina solicitará

The Security Council must make clear that the trial of these fugitives by the international community does not hinge upon the International Tribunal's proposed Completion Strategy dates.
El Consejo de Seguridad debe dejar claro que el enjuiciamiento de esos prófugos por la comunidad internacional no depende de las fechas propuestas para la estrategia de conclusión del Tribunal Internacional.

The initial strategic plan of the Prosecutor was to refer most of the cases of these fugitives(except the cases of Kabuga,
El plan estratégico inicial del Fiscal era remitir la mayoría de las causas de estos fugitivos(salvo Kabuga, Mpiranya,

the international community to avoid this possibility by making every effort to ensure that these fugitives are delivered to the International Tribunal without delay.
a la comunidad internacional a que impidan que esto ocurra haciendo todo lo posible por asegurarse de que esos prófugos son entregados al Tribunal Internacional sin demora.

These fugitives no longer operate in Uganda
Esos fugitivos ya no actúan en Uganda

In this regard, the Office of the Prosecutor continues to follow closely the efforts of Serbian authorities to locate these fugitives and is regularly represented in coordination meetings of the Action Team in charge of tracking fugitives..
A este respecto, la Oficina del Fiscal sigue observando de cerca las gestiones de las autoridades serbias para descubrir el paradero de esos prófugos y envía sistemáticamente a representantes a las reuniones de coordinación del Equipo de Trabajo encargado del rastreo de prófugos..

Bringing these fugitives to justice is paramount to the process of peace
Para el proceso de paz y la conciliación en la región, es fundamental que estos prófugos sean llevados ante la justicia y no se debe permitir

States that continue to provide protection to these fugitives from international justice undermine not only our common fight against impunity,
Los Estados que siguen dando protección a estos prófugos de la justicia internacional no sólo socavan nuestra lucha común contra la impunidad, sino también su propio

Failure to arrest and try these fugitives would seriously impair the Tribunal's key objective of bringing justice,
Si no se arrestara y enjuiciara a esos fugitivos, se afectaría gravemente el objetivo principal del Tribunal, que es llevar justicia,

the Office of the Prosecutor closely followed the work of the Serbian authorities to locate these fugitives and was regularly briefed on their activities.
la Oficina del Fiscal siguió de cerca la labor de las autoridades de Serbia para localizar a esos prófugos y fue informada sistemáticamente sobre sus actividades.

also undermines the completion strategy by making it impossible to join these fugitives to pending cases.
además debilita la estrategia de conclusión, pues hace imposible sumar las causas de esos prófugos a las causas pendientes.

the Security Council to enforce the relevant provisions of the Tribunal's Statute to ensure that all States cooperate and hand over these fugitives.
las disposiciones pertinentes del Estatuto del Tribunal de suerte que garanticen que todos los Estados cooperen y entreguen a estos prófugos.

The apprehension of these fugitives remains outside the control of Tribunal and depends, in the first instance,
El arresto de estos fugitivos sigue estando fuera del control del Tribunal

If these fugitives could not be extradited because of the theoretical possibility of the death penalty,
Si esos fugitivos no pudieran ser objeto de extradición debido a la posibilidad teórica de la pena de muerte,

I stress that the capacity of the Tribunal to complete its mandate in accordance with the target dates of the completion strategy hinges significantly upon the immediate cooperation of all States-- specifically those in the region-- in apprehending these fugitives to stand trial.
Hago hincapié en que la capacidad del Tribunal para concluir su mandato de conformidad con las fechas establecidas para la estrategia de conclusión depende en gran medida de la cooperación inmediata de todos los Estados--concretamente los de la región-- para detener a estos fugitivos a fin de que sean enjuiciados.

I urge the Security Council to make clear that the trial of these fugitives by the international community does not hinge upon the Tribunal's proposed Completion Strategy dates.
insto a el Consejo de Seguridad a que exprese claramente que el procesamiento de esos prófugos por la comunidad internacional no está subordinado a las fechas previstas en la estrategia de conclusión de el Tribunal.