THESE IMPEDIMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• estos obstáculos
• estos impedimentos

Examples of using These impediments in English and their translations into Spanish

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that these impediments were both systemic
En respuesta a sus preguntas, la Comisión Consultiva fue informada de que estos obstáculos eran tanto sistémicos

In spite of these impediments, tremendous progress occurred,
A pesar de estos impedimentos, se ha realizado un progreso impresionante,

These impediments are largely owing to macroeconomic policies that resulted in declines in public investment in agriculture, especially in research
Estos obstáculos se deben en gran medida a políticas macroeconómicas que provocaron una reducción del gasto público en agricultura,

Given these impediments, remote sensing can provide unique
Dados estos impedimentos, los sensores remotos pueden brindar información única

Despite these impediments, the February mission turned out to be very valuable due to the meetings that were held,
Pese a los impedimentos citados, la misión de febrero resultó muy fructífera, gracias a las reuniones que se celebraron y a la posibilidad de concentrarse

We appreciate the interest shown by a number of States participants to find a way around these impediments such as would allow us to ratify the Treaty as soon as possible as we indeed desire.
Agradecemos el interés de varios Estados participantes por encontrar una solución a estos impedimentos que nos permita ratificar el Tratado a la brevedad posible, como es nuestro deseo.

These impediments relate to the harmonization of contractual arrangements,
Esos obstáculos están relacionados con la armonización de los arreglos contractuales,

These impediments to nuclear disarmament
Esos impedimentos para el desarme nuclear

Some of these impediments include factors such as early marriage for girls,
Entre esos obstáculos figuran el matrimonio temprano de las niñas, el hecho de

The consequences of these impediments to access for people in need are well documented
Las consecuencias de esos impedimentos para las personas necesitadas de tratamiento están bien documentadas

measurable activities for the Government to undertake to remove these impediments in a 12-month period.
medibles que debía realizar el Gobierno para superar esos obstáculos en un período de 12 meses.

the Office of the High Representative and OSCE will be necessary to address these impediments to a sustainable peace.
la Oficina del Alto Representante y la OSCE para poder abordar esos obstáculos que se oponen a una paz sostenible.

To overcome these impediments, action must be intensified to:
Para afrontar estos obstáculos es necesario intensificar el trabajo de promoción

These impediments are in the form of, inter alia,
Entre otros, estos impedimentos son la continua falta de recursos

These impediments may be of a physical nature,
Estos impedimentos pueden ser de índole física,

These impediments lead to increased risk for food damage,
Estos impedimentos conducen a un aumento del riesgo de alimentos deteriorados,

If these impediments do not preclude the exercise of the right to performance,
Si estos impedimentos no imposibilitan el ejercicio del derecho a la prestación,

Analysing the particular manner by which each of these impediments manifests itself and developing effective measures to overcome them are crucial elements of any strategy to promote housing and property restitution,
Analizar la manera particular en que cada uno de esos impedimentos se manifiesta y formular medidas eficaces para superarlos son aspectos fundamentales de toda estrategia destinada a promover la restitución de las viviendas

Now the more these impediments are removed,
Cuanto más desaparezcan esos impedimentos; en otras palabras,

However, these impediments are no match for the unfavourable international development environment and the lack of
Sin embargo, tales impedimentos son menos importantes que el desfavorable entorno del desarrollo internacional