Examples of using This a thousand in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You have done this a thousand.
Has hecho esto mil.Darling, you're acting like we haven't done this a thousand times before.
Querida, actúas como si no hubiésemos hecho esto mil veces.Harry, we have been through this a thousand times.
Venga Harry, hemos pasado por esto mil veces.Come on, Olinsky's done this a thousand times.
Vamos, Olinsky ha hecho esto mil veces.You have imagined escaping to a paradise like this a thousand times.
Usted se ha imaginado escapar a un paraíso como este mil veces.We have been through fights like this a thousand times.
Hemos tenido peleas como esta cientos de veces.I know you have heard this a thousand times, but believe me.
Sé que has oído eso mil veces, pero créeme.It feels like we have written this a thousand times already.
Siento como si ya hubiéramos escrito esto unas miles de veces.We have been through this a thousand times.
Hemos pasado por ésto mil veces.Baby, i know you heard me say this a thousand times.
Crane, you have seen me do this a thousand times.
Crane, me has visto hacer esto millones de veces.Travis, I have talked to you about this a thousand times.
Travis, hemos hablado de ésto miles de veces.I have answered this a thousand times.
¿No lo sabe? He contestado eso mil veces.it's like you have done this a thousand times.
hubieras hecho esto cien veces.Look, I have been through this a thousand times.
Mira, he pasado por esto una y mil veces.I can be told about this a thousand times, but still I don't see it.
Me pueden hablar de esto mil veces, pero aun así no lo veo.I have seen this a thousand times, you go in there
he visto esto cientos de veces, entra ahíI know, you have heard of this a thousand time, but I cannot emphasize enough.
Sé, usted ha oído hablar de esto mil veces, pero no puedo acentuar bastantes.Maybe I have mentioned this a thousand times already, but it would be
Quizás he mencionado esto un millón de veces ya,¡pero estaría genialI been over this a thousand times.
He hablado sobre esto mil veces.
