Examples of using This a thousand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You must have done this a thousand times.
אני מתנצלת. Even if I have to do this a thousand times.
גם אם אצטרך לעשות זאת אלף פעמים.No problem. I have done this a thousand times.
אין בעיות. עשיתי את זה אלפי פעמים.We have been over this a thousand times.
בסדר. דיברנו על כך אלף פעמים.I have seen him do this a thousand times.
ראית אותו עושה זאת אלפי פעמים.I know you have done this a thousand times.
אני יודע שעשית זאת אלפי פעמים.I know we have been over this a thousand times… but a lot can go wrong. We gotta be prepared to improvise.
אני יודע שעברנו על זה אלף פעמים, אבל הרבה יכול להשתבש, צריך להיות מוכנים לאלתור.I know you heard this a thousand times, Harry,
אני יודע ששמעת את זה אלף פעם, הארי…I can be told about this a thousand times, but still I don't see it.
ואולי אתה חוזר על זה אלפי פעמים אבל I have watched this a thousand times and I always thought it was a shadow or a smudge on the lens.
אתה יודע, יש לי… צפיתי זה אלף פעמים ואני תמיד חשבתי שזה היה צל או כתם על העדשה.And I won't forgive me till the day I die. I told you this a thousand times.
אני לא סולחת לי עד יום שמותי.. אמרתי את זה אלף פעם.I have tried to say this a thousand times, tried to express the… fire that burns inside this. .
ניסיתי להגיד את זה אלף פעמים, ניסה להביע את… אש שבוערת.You have probably heard this a thousand times, but nevertheless it's true.
בוודאי כבר שמעת אמרה זאת מאות ואלפי פעמים ואף על פי כן היא עדיין נכונה.I have done this a thousand times, greenie.
עשיתי זאת אלפי פעמים, ירוק.Hadn't Louie heard this a thousand times before, from patients who had come to the Center, who seemed shell-shocked to find them- selves there, as if they would awakened in someone else's life?
האם לואי לא שמע זאת אלפי פעמים קודם לכן ממטופלות שהגיעו למרכז ונראו המומות מכך שנקלעו לשם, כאילו התעוררו אל חיים של מישהי אחרת?Hadn't Louie heard this a thousand times before, from patients who had come to the Center, who seemed shell-shocked to find themselves there, as if they would awakened in someone else's life?
האם לואי לא שמע זאת אלפי פעמים קודם לכן ממטופלות שהגיעו למרכז ונראו המומות מכך שנקלעו לשם, כאילו התעוררו אל חיים של מישהי אחרת?Stephanie's heard this a thousand times but if I would bought up in Santa Maria when I had a chance I would have made a fortune when they put in that.
סטפני שמעה את זה אלפי פעמים, אבל… אם הייתי קונה בסנטה מריה, כשהייתה לי הזדמנות, הייתי יכולה לעשות הון כשהם שמו את…"הום דיפו".I have done this a thousand times.
עשיתי את זה כבר אלף פעם.I have seen this a thousand times….
אלף פעמים ראיתי את זה….Babe, we have talked about this a thousand times.
מותק, דיברנו על זה כבר אלף פעם.
