THIS APPROVAL in Spanish translation

Any conditions which are part of this approval must be included in the lease agreement.

Todas las condiciones que formen parte de esa aprobación deberán ser recogidas en el acuerdo de arrendamiento.

This approval will only be granted if the Contractor satisfies certain minimum conditions aimed at verifying that the Contractor is in the best position to comply with its international obligations.

Dicha aprobación se concederá únicamente cuando el Contratista cumpla ciertas condiciones mínimas que tienen por objeto comprobar que está en las mejores condiciones de cumplir sus obligaciones internacionales.

This approval is subject to the maintenance of the managemnet system according to the specified requirements,

Esta aprobacion esta sujeta a que el sistema de gestión se mantenga de acuerdo con los requisitos especificados,

This approval will be accompanied by an official contract,

Dicha aprobación irá acompañada de un contrato oficial,

As Grifols continues to drive the internationalization of its Hospital Division, this approval opens up new possibilities for future authorizations to sell other products manufactured in its Parets del Vallès(Barcelona)

Grifols continúa impulsando la internacionalización de su División Hospital y esta aprobación abre las posibilidades a futuras autorizaciones para la comercialización de otros productos fabricados tanto en su planta de Parets del Vallès(Barcelona)

Because of the differences between the public telephone networks in different countries, however, this approval does not unconditionally guarantee successful operation of the device at every network termination point.

No obstante, debido a las diferencias existentes entre las redes de telecomunicación públicas de los distintos países, esta autorización no es ninguna garantía de que el equipo vaya a funcionar correctamente en todos los puntos de terminación de red.

This approval, which ensures that the materials pf FRIGOPAP PIR sandwich panels do not contribute to the spread of fire,

Esta aprobación, que asegura que los materiales de los paneles sándwich FRIGOPAP PIR no contribuyen a la propagación del fuego,

This approval, which ensures that the materials of the sandwich panels FRIGOPAP PIR do not contribute to the spread of fire,

Esta aprobación, que asegura que los materiales de los paneles sándwich FRIGOPAP PIR no contribuyen a la propagación del fuego,

only the intermediate product manufactured at the Clayton fractionation plant, so this approval provides flexibility,

solo se podía usar el producto intermedio obtenido en la planta de fraccionamiento de Clayton, por lo que esta autorización aporta flexibilidad,

This approval, if granted, could continue until 90 days after the new pastor's assumption of duties

Esta aprobación, de otorgarse, podría continuar hasta 90 días después de que el nuevo pastor dé principio a sus deberes

president of ICTE, this approval again proves Spain's leadership in tourism quality,

presidente del ICTE, esta aprobación acredita de nuevo el liderazgo de España en materia de calidad turística,

As reported in ITN, this approval paves the way for provisional application,

Tal como se informó en ITN, esta aprobación prepara el terreno para su aplicación provisional,

twice to try to gain this approval and the third time as a prisoner of the Inquisition following the suppression of her congregation by Pope Urban VIII in 1631.

dos veces intentaron ganarse esta aprobación y la tercera vez- como si fuese una prisionera de la Inquisición- siguió la supresión de su Congregación por el Papa Urbano VIII en 1631.

the consent to government decisions are necessary. This approval is easy to win if the people believe that their freedom,

el consentimiento a las decisiones del gobierno. Esta aprobación es fácil de ganar si la gente cree

the budget to be allocated, this approval will be accompanied by an official contract, which should be

el presupuesto asignado, esta aprobación irá acompañada de un contrato oficial que deberá ser firmado por la FN

deadlines are dependent on this approval.

algunos plazos dependen de esta aprobación.

This approval has come after the Israeli Supreme Court issued a restraining order against the construction of the structures in response to a petition filed by the Peace Now Movement in this connection.

Esa aprobación se concedió después de que el Tribunal Supremo de Israel emitiera un interdicto contra la construcción de dichas estructuras en respuesta a una petición sobre el tema presentada por el movimiento Paz Ahora.

This approval emanates from constitutional legitimacy

Este acuerdo emana también de la legalidad constitucional

Let me congratulate you on your efforts that led to this approval, and let me commend the spirit of compromise shown by the delegations of member States that made the agreement fly.

Quiero felicitarlos por los esfuerzos que llevaron a esa aprobación y encomiar el espíritu de avenencia demostrado por las delegaciones de los Estados miembros, que hizo posible el acuerdo.

This approval was related to the United Nations system-wide initiative endorsed by the General Assembly(A/RES/60/283(IV)I) to replace the

Esa aprobación estaba ligada a la iniciativa de remplazar en todo el sistema de la ONU las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas(UNSAS)