THIS BACKGROUND PAPER IN SPANISH TRANSLATION

• presente documento de antecedentes
• este documento de antecedentes
• este documento de referencia
• este documento informativo

Examples of using This background paper in English and their translations into Spanish

This background paper provides an overview of trade-related policies
En este documento de antecedentes se describen en general las políticas

The purpose of this background paper is to provide the Working Group with an account of action taken by the Secretariat to implement resolution 1/4 of the Conference
La finalidad del presente documento de antecedentes es proporcionar al grupo de trabajo una reseña de las medidas adoptadas por la Secretaría para aplicar la resolución 1/4 de la Conferencia

This background paper addresses current mechanisms being implemented for response to outbreaks of disease by the intergovernmental organizations World Health Organization(WHO),
Este documento de antecedentes trata de los mecanismos que están utilizando actualmente organizaciones intergubernamentales como la Organización Mundial de la Salud( OMS), la Organización de

This background paper provides an overview
El presente documento de antecedentes proporciona una perspectiva general

org. bh/cca. htm), this background paper, together with the results of consultations with the Government,
org. bh/cca. htm), este documento de antecedentes, junto con los resultados de las consultas con el Gobierno,

This background paper reviews the recent country experiences on the impact of remittances on poverty,
Este documento informativo analiza las recientes experiencias de los países en relación con el impacto de las remesas sobre la pobreza,

Highly Migratory Fish Stocks, this background paper should provide an objective analysis focusing only on the migratory fish stocks.
las poblaciones de peces altamente migratorias, el presente documento de antecedentes ofrecería un análisis objetivo centrado únicamente en las poblaciones de peces migratorias.

In the context of this background paper, it is important to emphasize that"international criminal justice education" relates to the United Nations crime prevention
Es importante subrayar que, en el contexto de este documento de antecedentes, la"educación en materia de justicia penal internacional" remite a las reglas y normas de las Naciones Unidas

not much interpretative guidance available resulting in the majority of the material included in this background paper being on the key concept of abuse of a position of vulnerability.
orientación de tipo interpretativo, por lo cual la mayor parte del material incluido en el presente documento de antecedentes se refiere al concepto clave de abuso de una situación de vulnerabilidad.

Recommendations on how to confront the three common challenges discussed in this background paper include.
Las recomendaciones sobre cómo enfrentar los tres retos en común tratados en este documento de antecedentes incluyen.

This background paper collects specific challenges
En este documento de antecedentes se recopilan dificultades

Biodiversity in the European Union Overseas Entities Jérôme Petit& Guillaume Prudent This background paper, produced by IUCN in collaboration with ONERC, follows the proceedings of the IUCN conference The European Union
Biodiversidad en los Territorios de Ultramar de la Unión Europea Jérôme Petit y Guillaume Prudent Este documento de referencia, elaborado por la UICN en colaboración con el ONERC sigue el procedimiento de la conferencia de la UICN La Unión Europea

This background paper attempts to examine the human rights situation of migrants,
Este documento de referencia trata de examinar la situación de los derechos humanos de los migrantes,

This background paper was prepared as part of the research process for the project.
Este documento de referencia fue preparado como parte del proceso de investigación para el proyecto.

The round table would be divided into segments based on the set of questions prepared in this background paper.
La mesa redonda se dividiría en segmentos con arreglo a las cuestiones planteadas en este documento básico.

As in other areas covered in this background paper, implementation of the new policies is the key challenge.
Del mismo modo que en los demás ámbitos examinados en el presente documento de información básica, la aplicación de nuevas políticas es el reto principal.

hence falling outside the scope of this background paper.
quedan fuera del alcance del presente documento.

This background paper surveys the claims in order to assist in the development of a framework for use in assessing the actual effects of the NAFTA on the environment.
Este documento analiza las opiniones ofrecidas para contribuir al desarrollo de un marco de referencia que se aplique en la evaluación de los efectos actuales del TLC sobre el medio ambiente.

support in preparing this background paper.
apoyo en la preparación de este documento.

draws on this background paper.
se basa en ese documento.