Examples of using Presente documento in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
También se ha aludido a ella en la introducción al presente documento.
It has also been noted in the introduction of this paper.La actualización de esa recopilación figura adjunta como anexo I al presente documento.
58 del presente documento.
57-58 of the present report.Enfoque adoptado para el presente documento.
The approach of this paper.Se encontrará más información en la sección IV.B.2 del presente documento.
Further information is contained in section IV.B.2 of the present report.Esta información figura en los anexos I y II del presente documento.
This information is provided in annexes I and II to the present report.El presente documento contiene en su Anexo las recomendaciones del Comité Asesor(CA)
No obstante, en caso de que cualquier cláusula del presente documento deba ser considerada nula
Nonetheless, in case any clause hereof should be adjudicated nullEl presente documento constituye el informe de la primera reunión del Grupo de trabajo sobre los criterios,
The current document constitutes the report of the first meeting of the Criteria Working Group,El informe del Director Gerente del MM se adjunta al presente documento tal como se recibió del Secretario Ejecutivo sin pasar por los servicios de edición.
The report by the Managing Director of the GM is attached hereto as received by the Executive Secretary, without formal editing.Teniendo en cuenta que el presente documento se preparó en abril de 2012,
Considering that the current document was prepared in April 2012,todas las demás disposiciones del presente documento se mantendrán en pleno vigor y efecto.
all remaining provisions hereof will remain in full force and effect.La experta, Sra. Graça Machel, transmite en el presente documento su informe final sobre las consecuencias del conflicto armado para los niños,
The expert, Ms. Graça Machel, hereby transmits her final report on the impact of armed conflict on children,El anexo del presente documento contiene un extracto de la guía relativa a la Convención de Nueva York para su examen por la Comisión.
The annex hereto contains an excerpt of the guide on the New York Convention for the consideration of the Commission.se establecen a la fecha del presente documento.
are made as of the date hereof.Por el presente documento, el vendedor garantiza que los artículos vendidos no están hechos con material defectuoso
En el presente documento, Samsung Electronics,
Hereby, Samsung Electronics,En el anexo 10 del presente documento figuran datos desglosados sobre los estudiantes y profesores de los colegios militares.
Disaggregate data on Military School students and teachers are shown in Annex 10 hereto.se han elaborado a la fecha del presente documento.
are made as of the date hereof.En el presente documento la Secretaría transmite la tercera parte del cuestionario;
The Secretariat hereby transmits part three of the questionnaire; parts one, two
