THIS COMMITMENT HAS in Spanish translation

This commitment has been reinforced by the approval of recent laws that increase penalties for such crimes,

Este compromiso ha sido fortalecido a través de la aprobación reciente de leyes mediante las cuales se aumentan las penas por la comisión de esos crímenes

This commitment has been restated many times

Ese compromiso ha sido repetido muchas veces

Actions regarding this commitment has strong political support on the basis of the World Summit for Social Development,

Las medidas relativas a este compromiso cuentan con gran apoyo político, que se remonta a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social,

Those who did not believe in the seriousness of this commitment have been proved totally wrong.

A quienes no creían en la seriedad de este empeño se les ha demostrado que estaban totalmente equivocados.

Only countries that provided this commitment have succeeded in establishing technology business incubators.

Sólo los países que han asumido este compromiso han logrado establecer centros de fomento de empresas tecnológicas.

This commitment had previously been highlighted by the Minister for Relations with Parliament, Hon. Giovanardi(November 2003),

Ese compromiso había sido puesto de relieve anteriormente por el Ministro de Relaciones con el Parlamento,

This commitment has two elements.

Este compromiso comprende dos elementos.

This commitment has earned him widespread recognition.

Este compromiso le ha valido un amplio reconocimiento.

This commitment has contributed to our success to-date.

Este compromiso ha contribuido a nuestro éxito hasta ahora.

This commitment has led to the implementation of the following actions.

Este compromiso ha llevado a la implementación de las siguientes acciones.

This commitment has resulted in establishing our ultimate goal of zero harm.

Este compromiso ha dado como resultado el establecimiento de nuestro objetivo final de cero daño.

This commitment has not been inexpensive,

Este compromiso no ha sido poco costoso

In the fall of 1944, this commitment has reached a new milestone.

En el otoño de 1944, este compromiso ha alcanzado un nuevo hito.

This commitment has not wavered because complete customer satisfaction is still our priority.

Este compromiso no ha vacilado porque completa satisfacción del cliente sigue siendo nuestra prioridad.

This commitment has led to many different types of cooperation with such Societies.

Este compromiso ha originado varias clases de cooperación con dichas Sociedades.

This commitment has generated a wide array of improvements in major healthcare indicators.

Este compromiso ha permitido mejoras importantes en los principales indicadores de salud.

This commitment has led us to certify our processes under the ISO9001-2008. standard.

Este compromiso nos ha llevado a certificar nuestros procesos bajo la norma ISO9001-2008.

This commitment has been the key to create solid relationships with all of them.

Este compromiso ha sido clave para crear sólidas relaciones con todos ellos.

This commitment has led us to focus our manufacturing operations on specialized centers of excellence.

Este compromiso nos ha llevado a concentrar nuestras operaciones de fabricación en centros de excelencia especializados.

The scope of this commitment has been codified in the CCCs that include specific hygiene, sanitation and water supply activities.

El alcance de este compromiso ha quedado recogido en los compromisos institucionales básicos que incluyen actividades específicas en el ámbito de la higiene, el saneamiento y el abastecimiento de agua.