Examples of using This confrontation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
come out the winner in this confrontation.
sale por el ganador en esta confrontación.Le Prolétaire refuses this confrontation for reasons of principle,
Le Prolétaire rechaza esa confrontación por razones de principios,In the fifth year of this confrontation, Parliament decided that enough was enough,
En el quinto año de ese enfrentamiento, el Parlamento dijo bastaThe narration of this confrontation is articulated this time by a more complete
La narración de ese enfrentamiento se articula en esta ocasión a partir de una dramaturgia más completaIn this confrontation, Alvar Sánchez, cousin of Doña Lambra,
De ese enfrentamiento resulta muerto Álvar Sánchez,The PSUV has not been organized, and this confrontation especially found it poorly prepared.
El PSUV no estaba organizado, y especialmente para esta confrontacion no se encontraba debidamente preparado.And then we need to see where and how much, in this confrontation with Islam, secular forces are allied to us Catholics
Y entonces tenemos que ver dónde y cuánto, en esta confrontación con el Islam, fuerzas seculares están aliadas a nosotros,By endlessly deferring its settlement, this confrontation has become the epicentre of international instability,
A base de aplazarse interminablemente una solución, este enfrentamiento se ha convertido en el epicentro de la inestabilidad internacional,The outcome of this confrontation is uncertain,
El resultado de esta confrontación es incierto,development depends on the result of this confrontation between the rule of international law
el desarrollo dependen del resultado de este enfrentamiento entre el imperio del derecho internacionalwe have seen how companies adapt their behaviour to minimise the risks derived from this confrontation.
las comunidades locales, se observa que la empresa adapta sus actuaciones para minimizar los riesgos que se derivan de esta confrontación.the rich industrial countries have to bear the biggest brunt of this confrontation due to their economic capabilities,
los países industriales ricos tienen que soportar la parte más pesada de este enfrentamiento debido a su capacidad económicaThis confrontation between Mesmer's secular ideas
Este enfrentamiento entre las ideas seculares de Mesmerhowever, there is insufficient evidence to substantiate the claim that two of those officers were injured during this confrontation.
no hay pruebas suficientes que corroboren la denuncia de que dos de esos oficiales resultaron heridos durante este enfrentamiento.the rise of mobile phones gave more meaning to this confrontation of trends: the fight to save life calmly was more logical each time.
el auge de los teléfonos móviles le dieron más sentido a este enfrentamiento de tendencias: cada vez era más lógica la lucha por saborear la vida de manera tranquila.civilians are reasonably suspected of having committed crimes against life and the person during this confrontation on 24 and 25 May.
funcionarios de la PNTL de Liquiça y civiles cometieron delitos contra la vida y las personas durante esa confrontación de los días 24 y 25 de mayo.This confrontation is itself part of a time of opening-up for the individual,
Esta confrontación se inserta a su vez en un periodo que se considera temporalThe Special Rapporteur considers that this confrontation may be prejudicial to the appropriate protection of the rights of migrants
La Relatora Especial opina que esta confrontación puede ser perjudicial a una adecuada protección de los derechos de los migrantesHe would have gotten even madder at me…. I guess I was so upset by this confrontation with him that I just absolutely forgot about the Smiths… I should have had the dinner in my Palm Pilot, but I guess I didn't hear that either… I was just driving and thinking about what to do with the work situation!
Se hubiera molestado aún más conmigo!…!¡Creo que estaba tan perturbado por esta confrontación con él que olvidé completamente el compromiso con los Smith!.¡He debido tener la comida en mi Palm pero creo que tampoco lo escuché!We will focus on the creation of la España castiza versus la España heterodoxa and how this confrontation has been articulated through la España colorista of the Romantic travellers,
Nos centraremos en la creación de la España castiza versus la España heterodoxa y cómo esta confrontación se ha ido articulando a través de la España colorista de los viajeros románticos, la España negra, la España de la República
