THIS CONSIDERATION in Spanish translation

This consideration will take place in the context of the drafting of legislation to put elements of the"Children First: National Guidance for the Protection

Este examen tendrá lugar en el contexto de la preparación de un instrumento legislativo para dotar de fundamento jurídico a los elementos contenidos en el documento"Los niños primero:

However, this consideration must be balanced against the damage done to the athlete's reputation during the same period

Sin embargo, esta consideración debe ser balanceada contra el daño hecho a la reputación del atleta durante el mismo periodo

The formulation of the seventh tranche of the Account has been largely driven by this consideration, covering a range of current and emerging development needs

La formulación del séptimo tramo de la Cuenta se ha guiado en gran medida por estas consideraciones, que abarcan una amplia gama de necesidades actuales

This consideration is, in particular,

Esta consideración es, en particular,

To further inform this consideration at SBI 41,

Para fundamentar mejor este examen durante el OSE 41,

This consideration has led to the approval of Ministerial Decree 470/2001 containing regulations concerning the criteria

Esta consideración ha impulsado la aprobación del Decreto ministerial Nº 470/2001 que reglamenta los criterios

It is worth returning to Brazil in this consideration of the topic of democratization

Vale la pena regresar a Brasil en este examen del tema de la democratización

This consideration is based on the fact that these groups have the support,

Esta consideración se basa en el hecho de que estos grupos cuentan con el apoyo,

This consideration forms the next part of the Synthesis,

Este examen constituye la parte siguiente de la síntesis

This consideration would be undertaken at the joint SBSTA/SBI workshop to be held at its thirty-fifth session, referred to in paragraph 23(d) below.

Este examen se realizaría en el taller conjunto del OSACT y el OSE a que se hace referencia en el párrafo 23 d infra, que se celebraría en su 35º período de sesiones.

for example, favoured treatment for internal staff members on abolished posts, and this consideration should remain in any future agreement.

el trato preferente concedido a los miembros del personal interno en relación con los puestos suprimidos, y que esta consideración debería mantenerse en cualquier acuerdo futuro.

Upon the conclusion of this consideration, it sent the draft guidelines proposed on this topic by the Special Rapporteur to the Drafting Committee,

Al término de ese examen, remitió los proyectos de directiva propuestos por el Relator Especial al Comité de Redacción,

This consideration and these analyses should give rise to conclusions which,

Ese examen y esos análisis debieran dar lugar a conclusiones que,

This consideration notwithstanding, a short-term analysis that compares the cases reported in one year with those reported in the previous one still has its uses in terms of interpreting the phenomenon.

Al margen de esta consideración, sigue siendo útil para interpretar el fenómeno un análisis a corto plazo en que se comparen los casos registrados en un año con los registrados el año anterior.

The question"Adequate for what use?" is paramount to this consideration, as is the identification of what is needed to meet such uses

En este examen será fundamental entender cuáles son los usos a los que debería adecuarse el sistema, y determinar qué hace

To facilitate this consideration, the Permanent Mission of the Union of Myanmar to the United Nations has circulated to the General Assembly a comprehensive

A fin de facilitar ese examen, la Misión Permanente de la Unión de Myanmar ante las Naciones Unidas ha distribuido a la Asamblea General un memorando amplio

Under the prism of this consideration, the city of Ibiza accepts the challenge warmly to spread

Bajo el prisma de esta consideraci n, la ciudad de Ibiza acepta con entusiasmo el reto de difundir

This consideration also forms the basis of section IV of the declaration on the Convention on the Rights of the Child which the Federal Government submitted upon depositing the instrument of ratification;

En esta consideración también se basa la sección IV de la declaración que el Gobierno federal presentó acerca de la Convención al depositar el instrumento de ratificación;

bears witness to the will to set this consideration in the context of development.

demuestra la voluntad de situar este estudio en el marco del desarrollo.

parcel of customary international law and, irrespective of this consideration, prefers the use of the term"precautionary principle" in the draft articles.

derecho internacional consuetudinario y, al margen de esa consideración, prefiere que en el proyecto de artículos se utilice el término"principio de precaución.