THIS NECESSITATED IN SPANISH TRANSLATION

• esto requirió
• esto hizo necesario
• ello exigió
• esto hizo necesaria
• ello exigía
• esto provocó

Examples of using This necessitated in English and their translations into Spanish

This necessitated the introduction of reforms which would lead to greater coordination in the structure of the United Nations
Para ello, se necesitaba introducir reformas que permitieran una mayor coordinación en la estructura del sistema de la Organización,

This necessitated the widespread organization of school meals suited to pupils in preschool
Esto ha requerido la organización amplia de comidas escolares adaptadas a los alumnos de la enseñanza preescolar

This necessitated unbundling generation from distribution
Para ello fue necesario disociar la producción de la distribución

The point was made that for many developing countries the protection of national industries was still the priority and that this necessitated careful monitoring of local and imported products.
Se sostuvo la opinión de que para muchos países en desarrollo la protección de las industrias nacionales seguía siendo prioritaria y que para ello era necesaria una cuidadosa supervisión de los productos locales e importados.

This necessitated a comparison between the provisions of the Covenant,
Ello exigía una comparación entre las disposiciones del Pacto,

This necessitated the promulgation of the Constitutional Declaration in order to safeguard the rights
Para eso fue necesario promulgar la Declaración Constitucional a fin de salvaguardar los derechos

This necessitated amendments to rules 6(A),
Ello requería modificar el inciso A de la regla 6,

This necessitated a lengthy construction process,
Ello ha requerido un largo proceso de fabricación que,

This necessitated the quantitative expansion of education between 1960
Esto hizo necesaria la expansión cuantitativa de la educación entre 1960

This necessitates a drastic change in our methods of presenting history and geography.
Esto necesita un cambio drástico en nuestros métodos de presentar la historia y la geografía.

This necessitates large storage and transport capacities.
Esto requiere de grandes capacidades de almacenamiento y transporte.

All of this necessitates an intensive examination of the materials.
Todo esto necesita de un intensivo análisis de los materiales.

This necessitates an entirely new role for journalists: product manager.
Esto requiere un rol completamente nuevo para los periodistas: el de gerente de producto.

This necessitates tuning of the devices.
Esto necesita la sintonización de los dispositivos.

This necessitates the sharing of live information throughout the supply network.
Esto requiere el intercambio de información en vivo a través de la red de suministro.

This necessitates a greater manual effort.
Esto requiere un mayor esfuerzo manual.

This necessitates capacity strengthening,
Esto exige fortalecer los medios de acción,

This necessitates border controls
Eso exige la existencia de controles en frontera

This necessitates that you notify us in case of a change of contact details.
Esto requiere que seamos notificados en caso de que los datos de contacto cambien.

This necessitates reaching agreement on and drafting new rules for international conduct.
Esto requiere acordar y proyectar nuevas normas de conducta internacional.