THIS PHENOMENA IN SPANISH TRANSLATION

• este fenómeno
• estos fenómenos

Examples of using This phenomena in English and their translations into Spanish

Due to the magnitude of this phenomena, states responded by approving criminal laws to specifically punish the violent death of women in situations of gender violence, which gave rise
Frente a la dimensión de este fenómeno, las respuestas de los Estados tendieron a la aprobación de normas penales específicamente dirigidas a la sanción de la muerte violenta de las mujeres en situaciones de violencia de género,

This phenomena is attributed to the Asian market trend of being more selective in attracting FDI while also employing performance requirements on FDI such as local content requirements, export performance requirements, joint venture requirements, etc. in order to make FDI more to their national advantage.
Este fenómeno se atribuye a la tendencia de los mercados asiáticos a ser más selectivos para atraer inversión extranjera directa e imponer le prescripciones en materia de resultados como las relativas a el contenido local, a los resultados en materia de exportación, a las empresas mixtas,etc., a fi n de que la inversión extranjera directa aporte mayores benefi cios a el país.

Continue its efforts to reduce the number of children without parental care particularly by stepping up the work already undertaken to overcome this phenomena(Algeria);
número de niños privados del cuidado de los padres, en particular reforzando la labor que ya se realiza para superar este fenómeno(Argelia);

the reaction of companies to this phenomena being to demand greater effort
siendo la reacción de las empresas ante este fenómeno demandar y remunerar adecuadamente un mayor esfuerzo

adopt general comments on the methodology for countering this phenomena.
adoptaran observaciones generales sobre la metodología necesaria para contrarrestar este fenómeno.

as a state that should stay actively involved in the efficient fight against this phenomena.
Estado que debe seguir participando activamente en la lucha eficaz contra ese fenómeno.

The National Authority for the Protection of Children Rights has manifested a continuous concern for a proper administration of this phenomena, taking a number of measures meant to allow a better monitoring
El Organismo Nacional para la Protección de los Derechos de el Niño ha manifestado una constante preocupación en relación con la adecuada gestión de ese fenómeno, y ha adoptado una serie de disposiciones para la mejor supervisión

mitigation measures necessary to stop or manage this phenomena, relatively little attention has been paid to date on the human rights implications of climate change
de mitigación necesarias para detener o controlar ese fenómeno, hasta la fecha se ha prestado relativamente poca atención a las consecuencias de el cambio climático sobre los derechos humanos y, menos aún,

cooperation with the competent authorities from the states affected by this phenomena.
establecer cooperación con las autoridades competentes de los Estados afectados por ese fenómeno.

This phenomenon is also common in propaganda emanating from the Arab world.
Estos fenómenos son también habituales en la propaganda originaria del mundo árabe.

This phenomenon is know as flash evaporation.
Este fenomeno se conoce como evaporacion flash.

Are we prepared to face the truth that stands clearly behind this phenomenon?
¿Estamos preparados para mirar la cara de la verdad que aparece detrás de estos fenómenos?

A small child who had never seen this phenomenon asked,"What is happening?".
Un nino que nunca había visto este fenomeno, pidio,"Que esta pasando?".

However, people have learned to predict this phenomenon.
Sin embargo, la gente ha aprendido a predecir estos fenómenos.

What is important here is that this phenomenon took place from Piazzolla.
Importa que este fenomeno se produjo a partir de Piazzolla.

However, it doesn't matter, it is necessary to completely eliminate this phenomenon.
Pero en todo caso es necesario exterminar por completo estos fenómenos.

This phenomenon is known as flash evaporation.
Este fenomeno se conoce como evaporacion flash.

This phenomenon occurs after the first
Este fenomeno se produce depues de la primera

We just don't get this phenomenon, but it is 100% our fault.
Este fenomeno no lo entendemos pero es 100% nuestra culpa que exista.

Until now, this phenomenon has just been theoretical.
Hasta ahora este fenomeno solo había sido teórico.