THIS PROBLEM MAY IN SPANISH TRANSLATION

• este problema puede
• este problema podría
• este problema pueden

Examples of using This problem may in English and their translations into Spanish

This problem may happen very occasionally
Este problema puede producirse muy ocasionalmente

Causes for this problem may be a faulty battery
Las causas de este problema podrían ser una batería defectuosa

Causes for this problem may be a faulty battery
Las causas de este problema podrían ser una batería defectuosa

This problem may be mitigated to some extent if the administrator is appointed
Tal problema puede mitigarse hasta cierto punto si el administrador es

This problem may be resolved by installing the seat so tightly that some of the air in the padding- and thus, the improper angle/shape- is removed:
Este problema puede solucionarse apretando la silla cuando se instala: al hacerlo, parte del aire de los cojines saldrá, y se ángulo/forma incorrecto se solucionará:

This problem may result from the uncertainties of the F/RAND terms
Este problema puede originarse en las incertidumbres de las condiciones F/RAND

Addressing this problem may constitute one of the greatest managerial challenges for United Nations organizations today, and many are placing
Resolver este problema podría ser uno de los mayores retos para las administraciones de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hoy día,

we need to be aware that this problem may be present there
ser conscientes de que este problema puede estar presente allí

This problem may be caused by defects(such as scratches) on the disc being played,
Este problema podría ser causado por defectos(como por ejemplo disco rayado)

This problem may be addressed in some cases by mutual legal assistance in the form of video-link testimony under the Organized Crime Convention, where applicable.
En algunos casos, este problema puede abordarse, si procede, mediante asistencia judicial recíproca en forma de declaraciones de testigos por enlaces de vídeo, con arreglo a la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

The Scientific Committee agreed that this problem may be alleviated if the Secretariat was to be notified each time a fishing vessel entered
El Comité Científico reconoció que este problema podía corregirse si se notifica a la Secretaría cada vez que un barco de pesca entra en la pesquería y cada vez que

Further delays in resolving this problem may have an adverse effect on the quartering process,
Nuevos retrasos en la solución de este problema podrían tener un efecto adverso en el proceso de acuartelamiento,

This problem may not be unique to our country since there are things that YAE needs to revise about their proposals
Este problema quizás no sea exclusivo de nuestro país, sino que hay algo que la EPJA debe revisar en torno a sus propuestas

This problem may be further exacerbated by the loss of legal documents during flight,
Ese problema puede verse agravado aún más con la pérdida de documentos legales durante la huída

the rise of incomes, this problem may very well be more pronounced today.
del aumento de las rentas, es muy posible que este problema esté actualmente más acentuado.

On the one hand, this problem may be due to the fact that community candidates are either not available to fill advertised posts
Por una parte, este problema puede atribuirse o bien a que no se dispone de candidatos de esas comunidades para llenar los puestos anunciados o bien a que esos candidatos no están dispuestos a ser considerados

This problem may be alleviated if some proportion of the voluntary funding is subject to predictable scales of contribution,
Este problema puede paliarse si parte de la financiación voluntaria está sujeta a escalas de cuotas previsibles,

This problem may be alleviated by using a different fitness function,
Este problema puede ser aliviado mediante el uso de una función de fitness diferentes,

because they were not formulated at the required time;/ This problem may very likely arise in connection with conditional interpretative declarations see draft guideline 1.2.1.
por no haber sido formuladas en el momento exigido Este problema puede plantearse sin duda cuando se trata de las declaraciones interpretativas condicionales véase el proyecto de directiva 1.2.1.

One way of addressing this problem may be for public institutions,
Una de las formas de combatir este problema pudiera ser que las instituciones públicas,