THIS RESTRUCTURING IN SPANISH TRANSLATION

• esta reestructuración
• esta restructuración
• esta reorganización

Examples of using This restructuring in English and their translations into Spanish

This restructuring would enable the Tribunal to prosecute four trials virtually simultaneously in the Trial Chambers and to prepare for at least two other trials,
Esta reestructuración permitiría al Tribunal atender cuatro juicios en forma prácticamente simultánea en las Salas de Primera Instancia y preparar por lo

Let me emphasize that this restructuring has not been impelled by the United Nations financial crisis,
Permítanme destacar que esta reestructuración no ha sido impulsada por la crisis financiera de las Naciones Unidas,

While there were no savings in this restructuring, there was no growth either,
Aunque no hubo ahorros en esta reestructuración, tampoco hubo incrementos,

The principal thrust of this restructuring is to concentrate
El eje principal de esta reestructuración consiste en concentrar

This restructuring will be consolidated and existing capacities developed
Se consolidará esa reestructuración y se desarrollarán las capacidades existentes para mejorar el desempeño de la oficina en materia de comunicación,

In parallel with this restructuring, I will take the lead in encouraging the mainstreaming of the implementation of the Durban Declaration
Paralelamente a esta reestructuración, tomaré la iniciativa promoviendo la incorporación de la aplicación de la Declaración y el Programa de

the budget of peace-keeping operations to be one of the most significant aspects of this restructuring.
de las operaciones de mantenimiento de la paz es uno de los aspectos más importantes de esa reestructuración.

When the central government takes over responsibility for the tasks the county currently performs in the area of child welfare as from 1 January 2004, this restructuring will be intensified.
Cuando, a partir del 1º de enero de 2004, el Gobierno central asuma las funciones que el condado desempeña actualmente en el ámbito del bienestar infantil, se intensificará este proceso de reorganización.

We hope this restructuring will be extended to the Security Council in a manner that will enhance its role
Esperamos que esta reestructuración se extienda al Consejo de Seguridad de manera tal que fortalezca su papel, refleje la diversidad cultural

While this restructuring will facilitate the mainstreaming of activities
Si bien esta reestructuración facilitará la realización efectiva de las actividades

The key principles guiding this restructuring were to: focus resources in the classroom,
Los principios básicos que orientan esta reorganización consisten en concentrar los recursos en las aulas,

After this restructuring-which did not involve any change in ENDESA rating by any agency-,
Tras esta reestructuración-que no supuso ningún cambio en el rating de ENDESA por parte de ninguna agen- cia-,

The cost saving that resulted from this restructuring has allowed for the introduction of the posts of Conduct
Las economías resultantes de esta reestructuración permitieron crear los puestos de oficial de conducta

Figure 2, on page 6, demonstrates this restructuring and sets forth the growth of UNCDF regional and country office personnel(excluding junior professional officers) from 47 in 2005 to 75 in 2007, with more than 80 per cent of the increase in numbers of professional staff.
El gráfico 2 de la página 6 muestra esta reestructuración y el aumento del personal de las oficinas regionales y nacionales del FNUDC(excepto los funcionarios subalternos del cuadro orgánico) que pasará de 47 funcionarios en 2005 a 75 en 2007-- más del 80% de este aumento corresponde a funcionarios del cuadro orgánico.

This restructuring of the economy not only leads to a rise in the informal economy,
Esta reestructuración de la economía no sólo lleva a un aumento en la economía informal sino que, además,

C.V., although this restructuring had no impact whatsoever on the consolidated financial statements of the Ebro Foods Group, since both before and after this restructuring, the Group had 100% control over all of the companies involved.
si bien esta reestructuración no tuvo efecto alguno en las cuentas consolidadas del Grupo Ebro Foods, dado que tanto antes como después de esta reestructuración el Grupo tiene el 100% de control de todas las sociedades involucradas.

One of the main objectives of this restructuring was to put into place better integrated support to the processes relating to the future of the climate change regime,
Uno de los objetivos principales de esa reestructuración era prestar un apoyo más integrado a los procesos relacionados con el futuro del régimen del cambio climático,

Today and tomorrow, we will be able to see an important part of this restructuring which will be presented to us by the Secretary-General in the White Paper,
Hoy y mañana podremos ver una parte importante de esa reestructuración que nos presentará el señor Secretario General en el Libro Blanco,

For that purpose, in my opinion, the economic resources dedicated to this restructuring should be dedicated to mapping the land from an edaphic point of view, classifying the climate, the orientation of the plot,
Para ello, en mi opinión, se deberían utilizar los recursos económicos dedicados a esta reestructuración a cartografiar el suelo desde el punto de vista edafológico,

Salient features of this restructuring include reorganization of the former subprogramme on environmental
Las características principales de esta reestructuración incluyen la reorganización de el anterior subprograma sobre medio ambiente