Examples of using This sword in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's time to lay down this sword, Wilkin Brattle.
Llegó el momento de dejar esa espada, Wilkin Brattle.Promise this sword for Helen.
pongo a Elena bajo esta espada.My great-great-great-great-grand pappy fought proudly against him- ith this sword.
Mi tatara-tatara-tatara-tatara abuelo luchó orgullosamente contra él… con esta espada.I have waited ten years to hold this sword.
¡Esperé diez años por esta espada!I will run this sword in your skull.
lo meteré con esta espada en el cráneo.And you know where this sword is?
¿Y sabes dónde está esa espada?We were forced to turn to Surtur and this sword for our very survival!
¡Nos vimos forzados This sword has protected me through all my battles having found a true confidant in Broken Sword if I die,
Esta espada me ha protegido en todas mis batallas. Ahora que he encontrado un confidente en This sword that people say to bring bad luck, I will offer it to the temple.
Voy a donar al templo este sable que dicen que trae la mala suerte.Hold out your hands this sword shall lead you to the one you seek well, except for these jewel this sword looks exactly like mine's!
Extiende tus manos Esta espada te guiará hacia aquel que buscas Bueno, excepto por The man who can wield the power of this sword can summon to him an army more deadly than any that walks this earth.
Aquél que esgrima el poder de esta espada podrá reunir al ejército más mortífero de cualquiera en The ring at the guard is a reference that this sword once was given as a present from a king to his vassal.
El anillo en la guarda es una referencia de que ésta espada fue un regalo de un rey a un vasallo.This sword is not a metal weapon;
Esta espada no es un arma de metal,This sword remained in the possession of the Marqueses of Falces, from at least the 17th century kept in the Palacial Castle of Marcilla.
Esta espada permaneció hasta el siglo XX custodiada por los marqueses de Falces en el castillo palacio de Marcilla.all I had was this sword and you're not gonna not get Randy Jackson's autograph.
todo lo que tenía era esta espada y no puedes no conseguir un autógrafo de Randy Jackson.You must hold this sword in trust for your son, and now you must present this new sword to the groom.
Since we had same founder, to pay respects to Buddha Our founder said that… The holder of this sword will end up a broken family.
Puesto que teníamos el mismo fundador, al darle el pésame a Buda nuestro fundador dijo el poseedor de esta espada acabará destrozando la familia.Nothing left to lose the last of the Katai lunged at the warrior with this sword the blade cut him clean in two.
Sin nada más que perder el último de los Katai atacó al guerrero con esta espada la hoja lo cortó en dos.aid the knight who left without this sword, for l fear he is in great danger.
ayudar al caballero que se marchó sin esta espada, porque temo que está en gran peligro.Leyasu, the Divine Gongen of Tosho Temple praising the courage of our ancestor gave him his post and this sword, the treasure of our family.
Lesayu, Divino Gongen del Templo Tosho Alabando el coraje de nuestros antepasados que nos dio 
