THOSE DIRECTED IN SPANISH TRANSLATION

• dirigidas
• dirigidos

Examples of using Those directed in English and their translations into Spanish

Among the recommendations adopted by the meeting of the chairpersons of human rights treaty bodies relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women were those directed at enhancing the cooperation between treaty bodies and human rights special procedures.
Entre las recomendaciones aprobadas por la reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos que se referían a la labor del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer estaban las dirigidas a mejorar la cooperación entre los órganos creados en virtud de tratados y los procedimientos especiales de derechos humanos.

including those directed mainly against members of the Muslim population;
incluidos los dirigidos principalmente contra la población musulmana;

concludes by minimalizing this number with the gratuitous comment'Acts directed against Jews have… increased to a lesser degree than those directed against foreigners in general.
concluye quitando importancia a esa cifra con la observación gratuita siguiente:'Las acciones dirigidas contra los judíos aumentaron menos que las dirigidas contra los extranjeros en general.

education activities associated with this objective are those directed at journalists, for example,
educación asociadas con este objetivo son aquellas dirigidas a periodistas, por ejemplo,

To address this imbalance, the report suggests, within its eight recommendations(equally divided between those directed at legislative bodies and executive heads),
En sus ocho recomendaciones( divididas por igual entre las dirigidas a los organismos legislativos y las dirigidas a los jefes ejecutivos)

including those directed at non-members, between regional fisheries management organizations
incluidas las dirigidas a los Estados no miembros, entre las organizaciones regionales

in particular, those directed against other states or their citizens.
en particular, los dirigidos contra otros Estados o contra los nacionales de éstos.

violations of the right to life, including those directed against members of the ethnic Vietnamese minority,
imparciales de todas las denuncias de violaciones de el derecho a la vida, en particular las dirigidas contra miembros de la minoría étnica vietnamita,

including those directed by Leon Schiller.
incluyendo aquellas dirigidas por Leon Schiller.

The astonishing impact of some of these film adaptations, especially those directed by P.C.
El inusitado impacto de algunas de estas versiones, sobre todo las de P. C.

Acts directed against Jews have therefore increased to a lesser degree than those directed against foreigners in general.
Así pues, las acciones dirigidas contra los judíos aumentaron menos que las dirigidas contra los extranjeros en general.

including those directed towards cancer prevention.
incluyendo aquellos dirigidos a la prevención del cáncer.

especially those directed towards the most vulnerable populations(Colombia);
en particular los dirigidos a los sectores más vulnerables de la población(Colombia);

particularly those directed to provide capacity building to persons with disabilities
en particular destinados a fomentar la capacidad de las personas con discapacidad

In 1990, imports from developing countries to developed countries were more than four times greater than those directed to other developing countries.
En 1990, las importaciones de los países en desarrollo a los países desarrollados superaron en más de cuatro veces las destinadas a otros países en desarrollo.

However, it should be mentioned that measures directed towards mental health are not given the same importance as those directed towards physical health;
Sin embargo, cabe señalar que los trabajos dirigidos a la salud mental no han tenido la misma importancia que aquellos dirigidos a la salud física.

including those directed by the United Nations Resident Coordinator,
incluidos los que dirige el Coordinador Residente de las Naciones Unidas,

particularly those directed towards Guatemala itself and the Central American region.
especialmente las destinadas al país y a la región centroamericana.

especially those directed towards raising its productive potential
especialmente aquellas dirigidas a elevar su potencial productivo

At the same time, foreign direct investment flows, particularly those directed towards the infrastructure and manufacturing sectors,
Al mismo tiempo, las corrientes de inversión extranjera directa, especialmente las dirigidas a los sectores de infraestructura