THOSE INTERVIEWS IN SPANISH TRANSLATION

• esas entrevistas
• esos interrogatorios

Examples of using Those interviews in English and their translations into Spanish

Not only has UNIIIC yet to receive from the Syrian authorities any records of those interviews with Syrian intelligence,
La Comisión no sólo no ha recibido todavía ningún documento sobre esas entrevistas con el servicio de inteligencia sirio, sino que durante una entrevista

From those interviews, it had been clear that people living in the territory enjoyed every freedom,
De esas entrevistas se desprendió claramente que las personas que vivían en el territorio disfrutaban de todas las libertades,

Those interviews were conducted in 2014:
Tales entrevistas fueron llevadas a cabo,

One third of those interviewed(35%) say they will not go to vote….
Un tercio de las personas interrogadas(35%) indican que podrían cambiar de opinión.

Of those interviewed said that had been victims of a crime.
Un 15% de los encuestados manifestaron haber sido víctimas de un delito.

Most of those interviewed know their surrounding well.
La mayoría de los encuestados conocen bien su zona.

Finally, those interviewed observed that a gun brought them power and respect.
Por último, las niñas entrevistadas dijeron que el arma les daba poder y les granjeaba respeto.

Those Interviewed and Consulted for this Booklet The following people very kindly contributed to this booklet by interview and/or consultation in person,
Personas entrevistadas y consultadas para esta publicación Las siguientes personas amablemente contribuyeron a esta publicación por entrevista y/o consulta en persona,

The May survey showed that 50 per cent of those interviewed received the full prescribed treatment as compared with 39 per cent in November 1997.
Según el estudio de mayo, el 50% de las personas entrevistadas habían recibido todo el tratamiento que se les había recetado, en comparación con el 39% de noviembre de 1997.

Those interviewed for this study claimed that there are four mutually reinforcing reasons for lack of religious freedom in North Korea.
Las personas entrevistadas para el estudio indicaron que había cuatro razones que se reforzaban mutuamente que conducían a la falta de libertad de religión en Corea del Norte.

Nearly 75% of those interviewed said they are prepared to pay more for a safer model when renting a car.
Cuando alquila un coche, casi el 75% de los encuestados afirma estar dispuesto a pagar más por un modelo de vehículo más seguro.

Those interviewed included the President of the Chamber of Representatives of the People
Entre los entrevistados estuvo el Presidente de la Cámara de Representantes del Pueblo

The Government further maintains that all those interviewed agreed that neither the corrections officers
El Gobierno afirma que en tales entrevistas todos coinciden en que ni agentes

All those interviewed were informed of the purpose of the interview,
Todas las personas entrevistadas fueron informadas de la finalidad de la entrevista,

Among those interviewed were representatives of the Kuwaiti National Committee for Missing
Entre las personas entrevistadas se contaron representantes del Comité Nacional Kuwaití para los Desaparecidos

The Mission notes that those interviewed in Gaza appeared reluctant to speak about the presence of or conduct of hostilities
La Misión señala que las personas entrevistadas en Gaza parecían renuentes a hablar sobre la presencia de grupos armados palestinos

According to those interviewed, the summoning and indeed taking of activists for interrogation by the Shabak created a climate of intimidation against dissent in Israel.
Según las personas entrevistadas, la citación y el hecho de que efectivamente se llevara a los activistas para ser interrogados por la Shabak creó un clima de intimidación contra la disidencia en Israel.

Those interviewed told a consistent story of attacks by a large number of uniformed men on horses or camels who killed,
Las personas entrevistadas contaron una historia coherente de ataques por parte de un gran número de hombres uniformados montados a caballo

But 49% of those interviewed by IAB Spain recognized that some cart abandonment wouldn't have happened with an agent connected through an online chat.
Pero un 49% de los encuestados por IAB Spain reconocieron que algunos de sus abandonos de carrito no hubieran ocurrido con la atención de un agente en un chat online.

Many of those interviewed, however, commented that the mandate is so broad that virtually anything can be aligned to it within the focus areas.
Sin embargo, muchos de esos entrevistados comentaron que el mandato es tan amplio que prácticamente cualquier cosa puede armonizarse con este en todas las esferas programáticas.