TIME EVOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• evolución temporal
• evolución en el tiempo

Examples of using Time evolution in English and their translations into Spanish

The kinetic Monte Carlo(KMC) method is a Monte Carlo method computer simulation intended to simulate the time evolution of some processes occurring in nature.
El método de Monte-Carlo cinético, KMC(de las siglas en inglés kinetic Monte Carlo) es un tipo de Método de Montecarlo de simulación ideado para simular la evolución temporal de algunos procesos que ocurren en la naturaleza con una frecuencia(tasa de ocurrencia) dada.

a modification of the laws of quantum mechanics to allow for non-unitary time evolution.
en una modificación de las leyes de la mecánica cuántica para permitir una evolución del tiempo no unitaria.

the wave packet corresponding to the nuclear degrees of freedom is propagated via the time evolution operator(physics) associated to the time-dependent Schrödinger equation for the full molecular Hamiltonian.
el paquete de ondas correspondientes a los grados de libertad nucleares es propagado mediante un operador de evolución de tiempo asociado a la ecuación de Schrödinger dependiente del tiempo para el hamiltoniano molecular completo.

it is possible and desirable to use the usual procedures from Lagrangian mechanics to derive"equations of motion" that describe the time evolution of both the metric g i j{\displaystyle g_{ij}}
en el espacio-tiempo cuadridimensional, es posible y deseable utilizar los procedimientos habituales de mecánica lagrangiana para derivar"ecuaciones de movimiento" que describan la evolución temporal de la métrica g i j{\displaystyle g_{ij}}

given time, evolution and the need to best enhance the participation by the great family of the Member States in the management of the Organization.
dado el momento, la evolución y la necesidad de aumentar más la participación de la gran familia de los Estados miembros en la gestión de la Organización.

Keywords: time, evolution, evolutionary unit,
Palabras clave: tiempo; evolución; unidad evolutiva;

Given enough time, evolution can do some pretty amazing things.
Con el tiempo suficiente, la evolución puede hacer algunas cosas asombrosas.

Time evolution and gender of authors.
Evolución temporal y género de los autores.

Time evolution of articles published/ journal Year.
Evolución temporal de los artículos publicados/ revista Año.

social systems; time; evolution.
sistemas sociales; tiempo; evolución.

ENThis work describes the summer(July and August) time evolution and trends of sunshine.
ESEl presente trabajo describe la evolución temporal y las tendencias de la insolación estival.

In 2004 the time-evolving block decimation method was developed to implement real time evolution of Matrix Product States.
En 2004, se desarrolló el método de diezmado de bloques dependiente del tiempo para implementar la evolución en tiempo real de los estados de producto matricial.

Palabras clave: time; evolution; evolutionary unit;
Palabras clave: tiempo; evolución; unidad evolutiva;

energy eigenstates are stationary eigenstates, i.e. they do not yield physically new states under time evolution.
energía son estados estacionarios, y no producen estados físicamente diferentes bajo evolución temporal.

all of the Hamiltonians should give the same time evolution, since they are all weakly equivalent.
todas las hamiltonianas deben dar la misma evolución temporal ya que toda calibración es débilmente equivalente.

More recently, an inverse decay of the peak energy with varying time constant has been used to empirically fit the observed time evolution of the peak energy using a collapsar model.
Más recientemente, un decaimiento inversa de la energía pico con constante de tiempo variables se ha utilizado para ajustarse empíricamente la evolución en el tiempo observado de la energía de pico utilizando un modelo colapsar.

The diagram at right shows a phase portrait of the time evolution of the momentum, p m v{\displaystyle p=mv},
El diagrama a la derecha muestra un retrato de la fase de la evolución temporal del momento, p m v{\displaystyle p=mv},

In its over time evolution, the group has acquired a representative dimension in view of the needs that have arisen,
En su evolución a lo largo de el tiempo, el grupo ha adquirido una dimensión representativa en vista de las necesidades que se han suscitado,

In more recent times evolution and natural selection made an appearance.
En épocas más modernas aparecen la evolución y la selección natural.

Time of evolution of the disease.
Tiempo de evolución de la enfermedad.