TIME-SERIES DATA IN SPANISH TRANSLATION

• series cronológicas de datos
• datos de serie temporal
• datos de series de tiempo

Examples of using Time-series data in English and their translations into Spanish

Russia noted a paucity of time-series data for the region relevant to the quantitative assessment of some important fish
Japón señalaron la escasez de series cronológicas de datos para la región, de pertinencia para la evaluación cuantitativa de algunos stocks importantes de kril

At present, time-series data are obtained by sampling a limited number of deep ocean sites using ships,
En la actualidad, se están obteniendo series cronológicas de datos tomando muestras en un número reducido de lugares de las profundidades del océano por medio de barcos,

increase the collection of time-series data, overcome variations in availability of rural
incrementar el acopio de series cronológicas de datos, superar las variaciones en cuanto a la disponibilidad de datos rurales

large gaps in data and a lack of time-series data still hamper efforts to track many environmental issues,
las grandes lagunas de información y la falta de series cronológicas de datos siguen obstaculizando los esfuerzos por hacer un seguimiento de muchas cuestiones ambientales,

Lack of comprehensive and time-series data on the financial operations of the above-described informal
La falta de series cronológicas de datos completas sobre las operaciones financieras de los sistemas estructurado

discusses key partnerships through which results were achieved, and provides time-series data on indicators of progress
se pasa revista a las asociaciones clave que permitieron obtener resultados y se proporcionan series cronológicas de datos sobre indicadores de progreso

pixel levels, often available as time-series data.
a nivel de pixel a menudo presentados como datos de series cronológicas.

is that comprehensive time-series data sets relating to newly developed indicators of sustainable forest management are rare.
problemas consiste en que casi no se dispone de una serie cronológica de datos detallados sobre los nuevos indicadores de la ordenación sostenible de los bosques.

the reliability of results.54 In time-series data, random shocks(disturbances) have effects that
la fiabilidad de los resultados.54 En los datos de series cronológicas, las perturbaciones aleatorias tienen efectos

Where time-series data about persons seeking treatment are available,
Cuando se dispone de series cronológicas de datos sobre las personas que buscan tratamiento, tales datos pueden

There has even been a reduction in some data-collection programmes where time-series data to determine trends are critical,
Incluso se han reducido algunos programas de recopilación de datos, donde es fundamental la información sobre series cronológicas para determinar las tendencias, y se ha observado

The World Fertility Report 2007 includes a CDROM that contains a comprehensive set of indicators related to childbearing for each country, including time-series data derived from various sources.
En el informe World Fertility Report 2007 se facilita un CD-ROM que contiene un conjunto exhaustivo de indicadores relacionados con la procreación en cada país, entre ellos series cronológicas de datos extraídas de diversas fuentes.

of cost-effective techniques and deployment systems aimed at obtaining time-series data from the deep ocean that enable scientists to study the nature of ocean variability on time scales ranging from seasons to decades.
sistemas de despliegue eficaces en función de los costos para obtener series cronológicas de datos de las profundidades del océano para que los científicos puedan estudiar la naturaleza de la variabilidad oceánica por períodos que van desde estaciones a decenios.

Two Members did not support the proposal as they considered that the potential implication of climate change should be based on sound scientific analysis of time-series data and not a limited number of observations,
Dos Miembros no apoyaron la propuesta, arguyendo que consideraban que las posibles implicaciones del cambio climático se deberían basar en análisis científicos sólidos de series cronológicas de datos, y no en un número limitado de observaciones,

That is, there are several ways to compute volatility of some time-series data, including using a GARCH model, a logarithmic returns model, exponentially weighted moving average model, and so forth,
Esto es, existe un gran número de caminos para calcular volatilidad de algunas datos de series de tiempo, incluyendo el uso de modelos tipo GARCH,

WG-EMM also noted that time-series data are available for icefish(e.g. survey estimates of biomass),
El WG-EMM señaló también la serie cronológica de datos del draco rayado(es decir, las estimaciones de la biomasa),

to the CMS Agreements to provide time-series data on migratory species in their reports to that Convention
los acuerdos CMS a que proporcionen series de datos temporales sobre las especies migratorias en sus informes a esa Convención

Use of CEMP Indices to provide Management Advice 7.31 The development of CSIs provides new opportunities for examining time-series data in the context of detecting trends,
Utilización de índices CEMP en el asesoramiento de ordenación 7.31 La elaboración de índices CSI brinda nuevas oportunidades para el examen de los datos cronológicos en el contexto de la detección de tendencias,

Also, the Secretariat should maintain a register of the wide range of non-CEMP time-series data that were of use to this workshop and of potential utility
Asimismo, la Secretaría debía mantener un registro de la amplia gama de datos cronológicos ajenos a el CEMP que resultaron de utilidad en el taller,

accurate and comparable time-series data; and( iii)
a fin de crear un conjunto de datos cronológicos pertinentes, precisos