TO COMPILE A LIST IN SPANISH TRANSLATION

• recopilar una lista
• para compilar una lista
• elaborar una lista
• para confeccionar una lista

Examples of using To compile a list in English and their translations into Spanish

it's not enough to compile a list of values.
no es suficiente compilar una lista de valores.

The Meeting concluded its first reading of the draft syllabi of each of the modules and began to compile a list of reference resources.
La Reunión concluyó su primera lectura del proyecto de plan de estudios de cada uno de los módulos y comenzó a confeccionar una lista de fuentes de referencia.

Shash decided to compile a list of the most current and up-to-date WordPress starter themes.
Shash decidió compilar una lista de los temas de inicio de WordPress más actualizados y actualizados.

The final stage of the Strategic Plan development was to compile a list of thematic priorities.
La última etapa de la formulación del Plan Estratégico consistió en compilar una lista de prioridades temáticas.

In England, the House of Commons returned the document to the Assembly with the requirement to compile a list of proof texts from Scripture.
En Inglaterra, la Cámara de los Comunes regresó el documento a la Asamblea con el requerimiento de que se compilara una lista de textos de la Escritura que probaran lo allí escrito.

He suggested to compile a list of contributors, consisting of Debian developers,
Él sugirió recopilar una lista de contribuidores, la cual consista de desarrolladores de Debian;

I had to pull some teeth, but I was able to compile a list of about 200 men in the area roughly the same age as Sonny Coonan who recently applied to renew their passport.
No fue nada fácil, pero pude recopilar una lista de unos 200 hombres en la misma área de Sonny Coonan que recientemente solicitaron renovar su pasaporte.

The National Committee worked in conjunction with the ICRC office established in Kuwait to compile a list of those persons who were officially declared to be missing as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El Comité Nacional trabajó en conjunto con la oficina del CICR establecida en Kuwait para compilar una lista de las personas oficialmente declaradas desaparecidas a consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

but rather to compile a list of terms contained in the international legal instruments governing outer space that might require clarification.
sería preferible recopilar una lista de los términos contenidos en los instrumentos jurídicos internacionales que regían el espacio ultraterrestre que requirieran aclaración.

The objective of the proposal was also to compile a list of all applications, databases,
El objetivo de la propuesta era también elaborar una lista de todas las aplicaciones, bases de datos,

He had also released online a proposal to compile a list of students who died in the earthquake
También publicó en la web una propuesta para compilar una lista de estudiantes que fallecieron en el terremoto

On the basis of information received, the Centre intends to compile a list of national focal points
El Centro prevé utilizar la información recibida para confeccionar una lista de coordinadores nacionales

suggested that the secretariat be asked to compile a list of issues to be considered at subsequent sessions of the CST to enhance the ability of Parties to prepare for such sessions.
sugirió que se pidiera a la secretaría que recopilara una lista de cuestiones que podrían examinarse en posteriores períodos de sesiones del CCT a fin de mejorar la preparación de las Partes para estos períodos de sesiones.

was asked by the Soviet Government to compile a list of the hundred paintings in Russian collections which should never be sold under any circumstances.
recibió una petición del gobierno soviético: que recopilara una lista de las cien pinturas en las colecciones rusas que nunca deberían venderse, en ninguna circunstancia.

the meeting established a working group to compile a list of grievances and issues to be presented to the Administrative Unit.
la reunión estableció un grupo de trabajo para que compilara una lista de quejas y cuestiones que debía presentarse a la Dependencia Administrativa.

by the student body, however complaints from parents lead Principal Figgins(Iqbal Theba) to compile a list of pre-approved, sanitary songs which New Directions must choose from in future.
las quejas llegan rápidamente por parte de los padres a la oficina del Director Figgins(Iqbal Theba), quien elabora una lista de canciones pre-aprobadas de entre las cuales los chicos del coro tendrán que elegir para sus futuras presentaciones.

we decided that it might be a good idea to compile a list of foodie experiences that are a must for those holidaying in the land of crowd pleasing meals.
podría ser una buena idea compilar una lista de experiencias gastronómicas que son imprescindibles para aquellos que esten de vacaciones en la tierra de la multitud de comidas agradables.

One challenged manufacturers to compile a list of all the hazardous chemicals in all of their products
Una representante instó a los fabricantes a que recopilaran una lista de todos los productos químicos peligrosos contenidos en sus productos

the Secretariat has been asked, as a first step, to compile a list of submissions for listing that include such a publicly releasable portion of the statement of case.
primer paso se ha pedido a la Secretaría que compile una lista de las propuestas de inclusión en la Lista que incluyan justificaciones a las que se puede dar difusión.

This approach would avoid the need to compile a list of exempting impediments,
Esta solución evitaría la necesidad de confeccionar una lista de impedimentos exonerantes,