TO CREATE A POST IN SPANISH TRANSLATION

• de crear un puesto
• para crear una publicación
• creación de un puesto

Examples of using To create a post in English and their translations into Spanish

It is proposed to create a post of Administrative Assistant(national General Service)
Se propone establecer un puesto de Auxiliar Administrativo(funcionario nacional de servicios generales)

Consequently, his delegation strongly supported the Declaration on human rights defenders and the proposal to create a post of special representative of the SecretaryGeneral mandated to propose effective measures to protect them.
La delegación de Polonia reafirma por tanto su enérgico apoyo a la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos y a la propuesta de creación de un puesto de representante especial del Secretario General encargado de proponer medidas eficaces para proteger a los defensores de los derechos humanos.

the Secretary-General proposes to create a post of Legal Officer at the P-4 level
el Secretario General propone crear un puesto de oficial jurídico de categoría P-4

A P-4 post is proposed to be redeployed from the Forensic Unit to create a post of Operational Legal Officer who will be responsible for ensuring that all operational activities are reviewed to meet standards and regulations.
Se propone redistribuir un puesto de categoría P-4 de la Dependencia Forense a fin de crear un puesto de oficial jurídico operacional que tendrá la función de examinar las actividades operacionales para cerciorarse de que cumplen las normas y reglas establecidas.

it is proposed to create a post of Chief Planning Officer(P-2)
se propone crear un puesto de oficial jefe de planificación(P-2)

In the Transport Section, it is proposed to create a post of Transport Assistant(Field Service)
En la Sección de Transportes se propone crear un puesto de auxiliar de transportes(Servicio Móvil)

it is also proposed to create a post of Administrative Assistant Field Service.
se propone también crear un puesto de auxiliar administrativo Servicio Móvil.

it is proposed to create a post for an adviser on demining P-4.
está previsto crear un puesto de asesor sobre remoción de minas P-4.

Delegations agreedA consensus emerged to postpone any decision on the proposal to create a post of Assistant High Commissioner for Protection until a new High Commissioner had been appointed,
Se llegó al consenso de aplazar la adopción de una decisión sobre la propuesta de crear un puesto de Alto Comisionado Auxiliar encargado de la protección hasta que se nombre un nuevo Alto Comisionado

Reconsider the request to create a post of Chief of Staff to perform the functions detailed in the proposed programme budget document,
Reconsiderar la solicitud de crear un puesto de Jefe de Gabinete para desempeñar las funciones detalladas en el proyecto de presupuesto por programas,

it is proposed to create a post at the P-2 level for associate human rights officer, to be assisted by one local level administrative assistant.
se propone la creación de un puesto de oficial adjunto de derechos humanos de categoría P-2 que contará con la asistencia de un auxiliar administrativo de contratación local.

In addition to the decision to create a post of Deputy Secretary-General,
Además de la decisión de crear un puesto de Vicesecretario General, la Asamblea hace

The Group agreed with the Secretary-General on the need to create a post of adviser on gender-related issues in the Department of Peacekeeping Operations to be financed from the support account for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
El Grupo concuerda con el Secretario General en la necesidad de crear un puesto de asesor dedicado a las cuestiones de género en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, financiado con cargo a la cuenta de apoyo, para el período comprendido entre el 1º de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004.

requested further information about the need to retain the External Relations Branch and to create a post of Chief of Staff.
pide más información acerca de la necesidad de mantener la Subdivisión de Relaciones Externas y de crear un puesto de Jefe de Gabinete.

It is also proposed to create a post of Medical Officer(United Nations Volunteer)
También se propone crear un puesto de oficial médico(Voluntario de las Naciones Unidas)

UNHCR proposed rather to create a post of Assistant High Commissioner for Protection to focus on advocacy with States on protection
el ACNUR respondía con la propuesta de que se creara un puesto de Alto Comisionado Auxiliar(Protección) cuyo titular se habría de centrar en promover,

district authority to create a post of“Roma Assistant and Adviser” to monitor the situation of the Roma minority at the grass roots, mediate between the municipalities
distrito instrucciones para crear un puesto de"ayudante y asesor en asuntos romaníes" encargado de supervisar la situación de la minoría romaní a nivel popular,

Recommendation 1 stipulated in its first part that the new High Commissioner should reconsider the request to create a post of Chief of Staff.
En la primera parte de la recomendación 1 se establece que la nueva Alta Comisionada debería volver a examinar la propuesta de crear un puesto de director de gabinete,

capable of assisting UNHCR in its investigations, and to create a post of Investigation Coordinator.
capaces de asistir al ACNUR en sus investigaciones, y crear un puesto de Coordinador de las Investigaciones.

it was perceived not appropriate to create a post between these levels.
no era apropiado crear un puesto entre esos niveles.