TO EXPORT CONTROLS IN SPANISH TRANSLATION

• al control de exportaciones
• a los controles de exportaciones
• a los controles de exportación

Examples of using To export controls in English and their translations into Spanish

The Act"On Export Controls" of 6 January 1998 is the basic legislation relating to export controls.
La principal ley en materia de control de las exportaciones es la Ley del control de las exportaciones, de 6 de enero de 1998.

Austria welcomes the increasing adherence to export controls and is in the process of examining opportunities offered by this development with a view to strengthening the global nuclear disarmament and non-proliferation regime.
Austria celebra que haya una mayor adhesión a los controles de exportaciones y está examinando las oportunidades que ofrece esta circunstancia con miras a reforzar el régimen mundial de desarme y no proliferación nuclear.

Policies devoted exclusively to export controls were initiated to address proliferation concerns at a time when there were no global agreements that comprehensively addressed this issue.
Las políticas dedicadas exclusivamente al control de las exportaciones se iniciaron para enfrentar las preocupaciones en materia de proliferación en una época en que no existían acuerdos mundiales en que se abordara este tema de forma cabal.

Since November 2000 Kazakhstan has been using a new list of goods subject to export controls compiled on the basis of the model lists of the European Union
Desde noviembre de 2000 en Kazajstán se aplica la nueva lista de artículos sujetos al control de las exportaciones configurada siguiendo el modelo de listas de la Unión Europea

Government Decision No. 1282"On approval of the schedule of products subject to export controls in the Republic of Kazakhstan", of 18 August 2000.
Resolución No. 1282 del Gobierno de la República de Kazajstán por la que se aprueba la lista de artículos sujetos al control de las exportaciones en la República de Kazajstán, de 18 de agosto de 2000.

All States parties should consider the opportunities offered by the increasing adherence to export controls with a view to strengthening the global nuclear disarmament
Todos los Estados partes deben examinar las oportunidades que ofrece un mayor respeto de los controles de las exportaciones con vistas a fortalecer el desarme nuclear mundial

In recognition of its contribution to export controls development, the Department organized the Eighth International Export Control Conference,
Como reconocimiento a su contribución al desarrollo de controles de las exportaciones, el Departamento organizó la Octava Conferencia Internacional de Control de las Exportaciones,

All States parties should examine opportunities offered by the increasing adherence to export controls with a view to strengthening the global nuclear disarmament
Todos los Estados partes deben examinar las oportunidades que ofrece ese mayor respeto de los controles de las exportaciones con el fin de fortalecer el desarme nuclear mundial

In addition to export controls, which are essential, France would like to stress
Como complemento del régimen, indispensable, de control de las exportaciones, Francia desea subrayar la importancia de las medidas de fomento de la confianza

offered first right of refusal to receive UNMOVIC property that is not sensitive or subject to export controls or other end-use restrictions.
se le ha dado el derecho de opción preferente respecto de bienes no sensibles o que no están sujetos a controles de exportación ni a otras restricciones con respecto al uso final.

In addition, Ukraine fulfils its commitments as a party to the international regulations with respect to export controls for conventional arms
Por otra parte, Ucrania se atiene a los compromisos que ha contraído como parte en el Acuerdo de Wassenaar, que constituye el régimen internacional de control de la exportación de armas convencionales

the rapid advance of information technology, added new dimensions to export controls.
el rápido adelanto de la tecnología de la información, agregaban nuevas dimensiones al problema de los controles de exportación.

import of goods subject to export controls.
importación de bienes sujetos a controles de exportación.

Common Military List and the Wassenaar Munitions List, under the title"conventional arms", are subject to export controls.
en la Lista de municiones del Acuerdo de Wassenaar bajo el título de"armas convencionales" están sometidos a controles de exportación.

not merely to export controls.
no exclusivamente de control de exportaciones.

some of the materials that were used remain subject to export controls, as a part of the continuing effort to control nuclear proliferation.
membranas sigue siendo secreta, y algunos de los materiales utilizados continúan sujetos a controles de exportación como una parte del esfuerzo continuo para controlar la proliferación nuclear.

2001, publicized the lists of substances identified by the CWC that are subject to export controls by the Ministry of Science and Technology.
publicó las listas de sustancias identificadas por la Convención sobre armas químicas que están sujetas a controles de exportación por el Ministerio de Ciencia y Tecnología.

With respect to export controls, the European Community
En lo que respecta al control de las exportaciones, la Comunidad Europea

used the standard, transparent approach to export controls on items that could be used to produce nuclear explosive devices
aplica un enfoque normalizado y transparente a los controles de las exportaciones respecto de todo lo que pueda utilizarse para producir artefactos nucleares explosivos o en actividades del

Lastly, with regard to export controls, States must understand their responsibilities under article III of the Treaty, but also under articles I
Finalmente, por lo que respecta al control de las exportaciones, los Estados deben ser conscientes de sus responsabilidades en virtud del artículo III del Tratado,