TO EXTEND THE COVERAGE IN SPANISH TRANSLATION

• para ampliar la cobertura
• ampliar el alcance
• para extender la cobertura
• ampliación de la cobertura

Examples of using To extend the coverage in English and their translations into Spanish

A number of efforts are currently under way to extend the coverage of computer networks to areas of the developing world,
En la actualidad se trabaja en varios frentes para ampliar la cobertura de las redes informáticas a zonas del mundo en desarrollo

The Committee recommends to the State party to take effective steps to ensure registration of all new children without any discrimination and to extend the coverage of civil status registration to all other persons not yet registered.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte de inmediato medidas para que se inscriba a todos los recién nacidos sin discriminación y para extender la cobertura de registro del estado civil a todas las demás personas aún no inscritas.

To strengthen its efforts to extend the coverage of the social security system,
Redoble sus esfuerzos para ampliar la cobertura del sistema de seguridad social,

the Government of China has implemented major projects to extend the coverage of radio and television broadcasting.
el Gobierno de China ha ejecutado proyectos importantes para ampliar la cobertura de las emisiones de radio y televisión.

its amendment of the Refugee Law to extend the coverage of legal aid
modificar la Ley sobre refugiados para ampliar la cobertura de la asistencia jurídica

The Ministry of Health has been working hard to extend the coverage and improve the quality of care
La Secretaría de Salud ha venido desarrollando un intenso trabajo por ampliar la cobertura y mejorar la calidad de la atención

But the current low levels of carbon prices represent a possible opportunity to extend the coverage of emissions trading schemes in a manner that takes into consideration the weak economic circumstances of many developed countries.
Sin embargo los bajos precios actuales del carbono constituyen una oportunidad de ampliar la cobertura de los regímenes de comercio de emisiones tomando en consideración los problemas económicos de muchos países desarrollados.

The Committee recommends that the State party consider how to extend the coverage of social security to rural women and informal sector workers
El Comité recomienda que el Estado parte estudie el modo de ampliar la cobertura de la seguridad social a las mujeres del medio rural

However, the Committee is concerned that measures are insufficient in order to extend the coverage of assistance and rehabilitation to all children with disabilities,
No obstante, preocupa al Comité que las medidas sean insuficientes para ampliar la cobertura de la asistencia y la rehabilitación a todos los niños con discapacidades,

In October 1998, the Government had decided to extend the coverage of the Labour Standards Act to illegal foreign workers,
En octubre de 1998 el Gobierno decidió ampliar la cobertura de la Ley de normas laborales a los trabajadores extranjeros ilegales,

consideration is being given to further ways to extend the coverage of the analysis, in addition to drawing on contributions from international and regional organizations.
la Comisión de Estupefacientes, actualmente se estudian nuevas formas de ampliar los alcances del análisis, además de aprovechar las contribuciones de las organizaciones internacionales y regionales.

The Committee urges the State party to extend the coverage provided by its social security system to self-employed workers,
El Comité insta al Estado parte a que amplíe la cobertura de su sistema de seguridad social a los trabajadores por cuenta propia,

The fundamental objective of this effort is to extend the coverage of education among the population of El Salvador, placing greater emphasis on the pre-school
El objetivo fundamental de este esfuerzo es el de ampliar la cobertura educativa de la población salvadoreña poniendo mayor esfuerzo en los niveles prebásico

T4.2 To extend the coverage of special education to 30 per cent,
M4.2 Se habrá ampliado la cobertura educativa en la modalidad de educación especial,

Kerala State in India have been selected initially, and there are plans to extend the coverage of the study.
el Estado de Kerala en la India han sido escogidos inicialmente y se planea ampliar la cobertura del estudio.

Please inform on the measures taken to extend the coverage of the child protection and social service systems
Sírvanse informar sobre las medidas adoptadas para ampliar la cobertura de los sistemas de protección del niño

The audit strategy of the Internal Audit Office during its first two years of operation- 2008 and 2009- is to extend the coverage of audit to those UNOPS locations deemed as high and medium risk and to conduct functional audits of key operational areas.
La estrategia de auditoría de la Oficina de Auditoría Interna durante sus primeros dos años de funcionamiento-- 2008 y 2009-- es ampliar el alcance de la auditoria a las localidades con presencia de la UNOPS consideradas de riesgo alto y medio y realizar auditorías funcionales de los aspectos operacionales clave.

the Assembly decided to extend the coverage of this section which, as of January, the closer ties with the United Nations.">
la Asamblea decidió ampliar el alcance de esa sección que, desde el mes de enero, la OMS y las Naciones Unidas), lo que demuestra el estrechamiento de los vínculos con las Naciones Unidas.">

As China is working to extend the coverage of the minimum living standard allowances system,
Dado que China está trabajando en la ampliación de la cobertura del sistema de prestaciones mínimas de sustento,

The main reason for these changes was to extend the coverage of the organization's activities;
El motivo principal de esas modificaciones era ampliar el alcance de las actividades de la organización,